En août, 1961, Premier ministre est-allemand Walter Ulbricht, après consultation du dirigeant soviétique Nikita Khrouchtchev, a décidé de fermer la frontière séparant Berlin-Est et Berlin-Ouest. La principale motivation d'Ulbricht était d'arrêter la `` fuite des cerveaux '': l'émigration croissante de travailleurs instruits et qualifiés Allemagne de l'Est à l'ouest. Khrouchtchev, bien que n'étant pas à l'origine favorable à un mur, espérait faire pression sur le nouveau président des États-Unis John F. Kennedy. La frontière a été fermée aux premières heures du mois d’août. 13th 1961 et l’armée est-allemande a immédiatement commencé la construction du un mur divisant la ville. Dans les jours qui ont suivi, les commandants alliés et soviétiques à Berlin ont échangé des notes de protestation contre les événements à Berlin:

Des commandants alliés à Berlin au commandant soviétique, August 15th 1961:

«Dans la nuit du 12 au 13 août, les autorités est-allemandes ont mis en place des mesures illégales visant à transformer les frontières entre les secteurs ouest de Berlin et le secteur soviétique en une barrière arbitraire à la circulation des citoyens allemands résidant à Berlin-Est et en Allemagne de l'Est. .

Depuis l'imposition du blocus de Berlin, il n'y a pas eu de violation aussi flagrante des accords de quatre puissances concernant Berlin. L'accord de juin 20 1949, dans lequel l'URSS s'est engagée à faciliter la circulation à l'intérieur de Berlin et entre Berlin et le reste de l'Allemagne, a également été violé.

Au mépris de ces dispositions et des souhaits de la population de cette ville… la liberté de circulation dans tout Berlin a été sévèrement restreinte. Le trafic entre le secteur est et le secteur ouest de Berlin a été perturbé par la coupure du service S-Bahn et U-Bahn, le déchirement des rues, l'érection de barrages routiers et le cordage de barbelés. En menant ces actions illégales, des unités militaires et paramilitaires, qui ont été formées en violation des accords des quatre puissances et dont la présence à Berlin-Est est illégale, ont transformé le secteur soviétique de Berlin-Est en un camp armé.

En outre, les autorités est-allemandes interdisent aux nombreux habitants de Berlin-Est et de l'Allemagne de l'Est qui étaient employés à Berlin-Ouest de continuer à exercer leurs activités à Berlin-Ouest. Ils ont ainsi dénié à la population active sous leur contrôle le droit élémentaire de libre choix du lieu de travail.

Il est évident que les autorités est-allemandes ont pris ces mesures répressives parce que les personnes placées sous leur contrôle, profondément perturbées par les menaces lancées récemment à Berlin par les dirigeants communistes, se sont enfuies en grand nombre vers l’Ouest.

Nous devons protester contre les mesures illégales introduites le 13 août et vous tenir responsable de l'exécution des accords pertinents. »

Du commandant soviétique à Berlin aux commandants alliés, August 18th 1961:

«Comme cela a déjà été souligné à plusieurs reprises, le commandement de la garnison soviétique à Berlin n'interfère pas avec les affaires de la capitale de la République démocratique allemande [Allemagne de l'Est]. La question que vous m'avez mentionnée relève entièrement de la compétence du gouvernement de la République démocratique allemande, dans le respect des droits normaux de chaque nation souveraine de protéger ses intérêts illégaux. Chaque gouvernement établit à ses frontières un régime qu'il juge nécessaire et adapté à la situation. Par conséquent, vos remarques relatives à ces mesures sont totalement déplacées ...

Il a été souligné à maintes reprises qu'il existe des bases à Berlin-Ouest, sous le couvert des puissances occupantes, des détournements, des organisations de sape et d'espionnage qui mènent leurs activités contre la RDA, l'URSS et d'autres gouvernements socialistes… Les politiciens de la République fédérale d'Allemagne [l'Allemagne de l'Ouest] ont ouvertement nommé Berlin-Ouest la «ville de première ligne» et l'ont appelée à s'immiscer dans le travail pacifique en RDA et dans d'autres pays socialistes.

Tout cela a été fait en dépit de fréquentes mises en garde sérieuses concernant les conséquences de tels actes d'hostilité. Les autorités américaines, britanniques et françaises n'ont rien fait pour mettre fin à l'utilisation du territoire de Berlin-Ouest pour de telles provocations internationales intolérables ...

Par conséquent, je rejette catégoriquement vos prétentions telles qu'exprimées dans la lettre du 15 août comme dénuées de tout fondement.