Paul Esmond Russell-Jones (1894-1934) était un officier britannique d'origine galloise qui a servi pendant la Première Guerre mondiale. Russell-Jones, 19 ans, a été nommé sous-lieutenant de la 4th Brigade galloise du Royal Field Artillery. Il a vu des actions en France, en Palestine et au Moyen-Orient, a été mentionné dans les dépêches et promu au grade de capitaine par intérim. Il a survécu à la guerre, s'est qualifié comme avocat et a représenté le Pays de Galles dans l'union de rugby au 1921. Russell-Jones était présent lors de la journée d'ouverture de la bataille de la Somme (juillet 1st 1916), où il avait pour tâche de fournir un soutien d'artillerie aux charges d'infanterie britannique. Il nota ses observations de la bataille dans son journal:

[Juste après l'aube]

«Pendant sept jours entiers, nos canons ont pilonné la ligne ennemie, et maintenant au petit matin du huitième jour, l'attaque est sur le point d'avoir lieu. Notre petite batterie a fait sa part en préparant le chemin de l'infanterie. La plupart du temps, nous avons tiré avec d'excellents résultats, je suis désolé de le dire, non sans faire de victimes pour nous-mêmes.

Nous étions debout à 2 heures du matin et à 3.45 h XNUMX nous sommes partis pour nos positions. L'aube venait juste de se lever et une épaisse brume planait partout, fermant toute vue sur les lignes. Alors que nous arrivions dans les tranchées de communication, il y avait des centaines de fantassins qui traînaient dans toutes sortes de vieux coins, certains même allongés sur les planches nues des tranchées, endormis et sublimement inconscients aux sons de la guerre, qui même à cette heure matinale faisaient eux-mêmes entendus…

Je suis assis dans une toute petite pirogue, qui est à peu près résistante aux éclats mais pas plus, entourée de dizaines de nos bombes et boîtes de munitions, en attendant que les 35 prochaines minutes passent aussi vite que possible, car à la fin de cette fois-là, nous ouvrons le feu et continuons pendant 65 minutes, juste pour mettre le vent sur Fritz avant l'assaut.

La guerre est une affaire curieuse et très bien pour ceux qui l'aiment, mais je dois dire que je ne suis pas un amoureux du jeu. En ce moment, je me sens assez pourri et je me déteste pour cela, car quand on a des compagnons aussi splendides que moi, on sent beaucoup ses défauts ...

[Plus tard]

Nous avons bien récupéré nos rondes, des tas de choses [ont atterri] tout autour de nous mais semblaient juste les rater à chaque fois. Nos troupes qui passaient étaient un spectacle magnifique. Au signal donné, ils étaient tous sortis de leurs tranchées, alignés comme si ils étaient au défilé, et se dirigèrent vers Berlin. La ligne de front ne présentait aucune difficulté, après avoir été presque nivelée ou plutôt remplie par les tirs d'artillerie, mais bien sûr, le rideau de feu allemand a fait beaucoup de dégâts et beaucoup de pauvres camarades ne sont sortis de la tranchée que pour être renversés.

Nous sommes maintenant assis dans une pirogue souterraine qui, si elle était correctement calée, serait un endroit décent, mais les accessoires que nous avons ne sont pas trop solides ... Il y a trois pauvres gars qui gisent ici avec nous, un sergent a eu le sien pied gauche arraché et les deux autres sont assez mal foutus. Il est inutile d'essayer de les échapper pour le moment, on attend de voir si les choses vont se calmer un peu…

[Plus tard]

Quelle horrible affaire toute cette affaire, mais d'un autre côté quel succès tout cela a été. Les Boches se livrent simplement par centaines. Nous sommes capturés Montauban, à notre gauche ils ont Mametz et à notre droite, les Français ont pris Hardecourt. Espérons que nous sommes en vue de l'arrivée. Tous les Alliés avancent et derrière les nuages ​​sombres, il y a juste un petit rayon de soleil qui, nous l'espérons, signifiera la paix pour nous-mêmes, nos enfants, les enfants de nos enfants, oui, et même la paix pour toujours et un jour.