Président des États-Unis John F. Kennedy visita l'Allemagne de l'Ouest en juin 1963. Le 26 juin, il s'adressa à plus de 400,000 XNUMX Berlinois depuis les marches de l'hôtel de ville Rathaus Schöneberg. Le discours de Kennedy est devenu l'un des discours les plus emblématiques de la guerre froide. Il a dit à la foule enthousiaste qu'ils étaient aux «premières lignes» de la lutte pour la liberté humaine. Kennedy a également montré sa solidarité avec leur lutte en déclarant «Ich bin ein Berliner» [Je suis un citoyen de Berlin]:

«Je suis fier de venir dans cette ville en tant qu'invité de votre distingué maire, qui a symbolisé dans le monde entier l'esprit combatif de Berlin-Ouest. Et je suis fier de me rendre en République fédérale avec votre distingué chancelier, qui depuis tant d'années a engagé l'Allemagne pour la démocratie, la liberté et le progrès. Et de venir ici en compagnie de mon compatriote américain, le général Clay, qui a été dans cette ville pendant ses grands moments de crise, et qui reviendra si jamais nécessaire.

Il y a deux mille ans, la vantardise la plus fière était «Civis Romanus sum» [je suis un citoyen de Rome]. Aujourd'hui, dans le monde de la liberté, la vantardise la plus fière est «Ich bin ein Berliner» [Je suis un citoyen de Berlin]…

Il y a beaucoup de gens dans le monde qui ne comprennent vraiment pas, ou disent qu'ils ne le savent pas, quel est le grand problème entre le monde libre et le monde communiste. Laissez-les venir à Berlin. Certains disent que le communisme est la vague du futur. Laissez-les venir à Berlin. Et il y en a qui disent qu'en Europe, et ailleurs, nous pouvons travailler avec les communistes. Laissez-les venir à Berlin. Et il y en a même quelques-uns qui disent qu'il est vrai que le communisme est un système pervers, mais qu'il nous permet de faire des progrès économiques. Lass 'sie nach Berlin kommen… Qu'ils viennent à Berlin.

La liberté comporte de nombreuses difficultés et la démocratie n’est pas parfaite - mais nous n’avons jamais eu à ériger un mur pour garder notre peuple à l’intérieur, pour l’empêcher de nous quitter. Je tiens à dire, au nom de mes compatriotes, qui vivent à plusieurs kilomètres de l'autre côté de l'Atlantique, qui sont loin de vous, qu'ils tirent la plus grande fierté qu'ils ont pu partager avec vous, même d'un distance, l'histoire des 18 dernières années. Je ne connais aucune ville, aucune ville assiégée depuis 18 ans qui vit encore avec la vitalité et la force, l'espoir et la détermination de la ville de Berlin-Ouest.

Bien que le mur [de Berlin] soit la démonstration la plus évidente et la plus frappante des échecs du système communiste, nous ne prenons aucune satisfaction à son égard. Comme votre maire l’a dit, c’est une offense non seulement à l’histoire, mais aussi à l’humanité: séparer les familles, diviser les maris et les épouses et frères et sœurs et diviser un peuple qui souhaite être réuni.

Ce qui est vrai de cette ville est vrai de l'Allemagne. Une paix réelle et durable en Europe ne peut jamais être assurée tant qu'un Allemand sur quatre se voit dénié le droit élémentaire des hommes libres, à savoir de choisir librement. Au cours des années 18 de paix et de bonne foi, cette génération d’Allemands a gagné le droit d’être libre, y compris le droit d’unir leurs familles et leur pays dans une paix durable, avec la bonne volonté de tous.

Vous vivez dans une île de liberté défendue, mais votre vie en fait partie. Alors, permettez-moi de vous demander, au moment de terminer, de lever les yeux au-delà des dangers d'aujourd'hui, des espoirs de demain, de la liberté simplement de cette ville de Berlin ou de votre pays d'Allemagne, de faire progresser la liberté partout, au-delà de mur au jour de la paix avec la justice, au-delà de vous-mêmes et nous-mêmes à toute l'humanité.

La liberté est indivisible et lorsqu'un homme est asservi, tous ne sont pas libres. Lorsque tous seront libres, nous pourrons alors attendre avec impatience le jour où cette ville sera unie, ainsi que ce pays et ce grand continent européen, dans un monde pacifique et plein d’espoir. Lorsque ce jour arrivera enfin, les habitants de Berlin-Ouest pourront prendre une satisfaction modérée dans le fait qu’ils ont été sur les lignes de front pendant près de deux décennies.

Tous les hommes libres, où qu'ils vivent, sont citoyens de Berlin. Et donc, en tant qu'homme libre, je suis fier des mots «Ich bin ein Berliner». »