Donovan: «Soldat universel» (1965)

Donovan Leitch, mieux connu sous le nom de Donovan (1946-), est un chanteur, auteur-compositeur et musicien folk d'origine écossaise. Donovan est apparu à la télévision britannique au milieu des années 1960, puis a connu des succès importants avec Sunshine Superman, Jaune moelleux et Hurdy Gurdy Man. En 1965, il enregistre Universal Soldier, une chanson anti-guerre écrite par l'auteur-compositeur canadien Buffy Sainte-Marie. Les paroles de Universal Soldier ne nous concentrons pas sur les gouvernements ou les chefs militaires. Au lieu de cela, ils rejettent la responsabilité des guerres sur les gens ordinaires qui se portent volontaires pour le service militaire. La version de Donovan a connu un succès modéré, atteignant la 53e place du classement des singles aux États-Unis. Cela a également inspiré une réponse pro-guerre, celle de Jan Berry. Le lâche universel.

Il mesure cinq pieds deux et il mesure six pieds quatre
Il se bat avec des missiles et avec des lances.
Il a trente et un ans et il n'a que dix-sept ans
Il est soldat depuis mille ans.

C'est un catholique, un hindou, un athée, un jaïn
Un bouddhiste et un baptiste et un juif.
Et il sait qu'il ne devrait pas tuer
Et il sait qu'il le fera toujours
Tue-toi pour moi mon ami et moi pour toi.

Et il se bat pour le Canada, il se bat pour la France
Il se bat pour les USA
Et il se bat pour les Russes et il se bat pour le Japon
Et il pense que nous mettrons fin à la guerre de cette façon.

Et il se bat pour la démocratie, il se bat pour les rouges
Il dit que c'est pour la paix de tous.
C'est lui qui doit décider qui doit vivre et qui doit mourir
Et il ne voit jamais l'écriture sur le mur.

Mais sans lui, comment Hitler aurait-il pu les condamner à Liebau?
Sans lui, César se serait retrouvé seul
C'est lui qui donne son corps comme arme de guerre
Et sans lui, tout ce meurtre ne peut pas continuer.

C'est le soldat universel et il est vraiment à blâmer
Ses ordres ne viennent plus de loin
Ils viennent d’ici et d’ici et toi et moi
Et les frères ne pouvez-vous pas voir
Ce n'est pas ainsi que nous mettons fin à la guerre.


Le contenu de ces pages est © Alpha History 2018. Les droits d'auteur sur la musique et les paroles sont conservés par les créateurs originaux. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Conditions d’utilisation.