Dans cet extrait de Soir par Elise Wiesel, il décrit le trajet en train et l'arrivée à Auschwitz-Birkenau dans 1944:

«L'après-midi s'est déroulé lentement. Puis les portes du wagon se sont ouvertes. Deux hommes ont été autorisés à aller chercher de l'eau. À leur retour, ils nous ont dit qu'ils avaient appris, en échange d'une montre en or, que c'était la destination finale. Nous devions laisser le train ici. Il y avait un camp de travail sur le site. Les conditions étaient bonnes. Les familles ne seraient pas séparées. Seuls les jeunes travailleraient dans les usines. Les vieux et les malades trouvaient du travail dans les champs.

La confiance s'est envolée. Soudain, nous nous sommes sentis libérés de la terreur des nuits précédentes. Nous avons rendu grâce à Dieu. Mme Schachter restait blottie dans son coin, muette, épargnée par l'optimisme autour d'elle. Son petit lui caressait la main. Le crépuscule a commencé à remplir le wagon. Nous avons mangé ce qui restait de notre nourriture. A dix heures du soir, nous essayions tous de trouver une place pour une petite sieste et bientôt nous somnolions. Tout à coup…

«Regardez le feu! Regardez les flammes! Là bas! "

Nous avons commencé par nous réveiller et nous sommes encore précipités à la fenêtre. Nous l'avions cru, ne serait-ce qu'un instant. Mais il n'y avait rien dehors que l'obscurité. Nous sommes retournés à nos places, honteux dans nos âmes mais craignons néanmoins de nous ronger. Alors qu'elle hurlait, elle fut à nouveau frappée. C'est seulement avec beaucoup de difficulté que nous avons réussi à la calmer. L'homme en charge de notre wagon a appelé un officier allemand qui se promenait sur le quai en lui demandant de faire transporter la femme malade dans une voiture d'hôpital.

«Patience», répondit l'Allemand, «patience. Elle y sera bientôt emmenée.

Vers onze heures, le train a recommencé à bouger. Nous nous sommes collés aux fenêtres. Le convoi roulait lentement. Un quart d'heure plus tard, il a commencé à ralentir encore plus. À travers les fenêtres, nous avons vu du fil de fer barbelé; nous avons compris que c'était le camp. Nous avions oublié l'existence de Mme Scháchter. Soudain, il y eut un terrible cri:

«Juifs, regardez! Regardez le feu! Regardez les flammes!

Et comme le train s’arrêtait, nous avons vu cette fois des flammes monter d’une grande cheminée dans un ciel noir. Mme Schachter s'était tue toute seule. De nouveau muette, indifférente, absente, elle était retournée dans son coin.

Nous avons regardé les flammes dans l'obscurité. Une puanteur misérable flottait dans l'air. Brusquement, nos portes se sont ouvertes. Des créatures étranges, vêtues de vestes à rayures et de pantalons noirs, ont sauté dans le wagon. Tenant des lampes de poche et des bâtons, ils ont commencé à nous frapper à gauche et à droite en criant: «Tout le monde dehors! Laissez tout à l'intérieur. Dépêchez-vous!"

Nous avons sauté. J'ai jeté un coup d'œil à Mme Schachter. Son petit garçon lui tenait toujours la main. Devant nous, ces flammes. Dans l'air, l'odeur de la chair brûlée. Il devait être vers minuit. Nous étions arrivés. À Birkenau. »