Un soldat du Viet Cong sur son approche de la guerre (1985)

Truong Nhu Tang était un membre originel du Front de libération nationale ou Viet Cong. Dans son mémoire 1985, il a exposé l'approche du Viet Cong à la guerre dans le Sud-Vietnam:

«La stratégie du Front a été établie sur une base solide et confirmée dans un avenir prévisible. Les objectifs primordiaux restaient d'effectuer un retrait des États-Unis du Sud-Vietnam et d'entamer des négociations entre le Front et ses adversaires, afin de former un nouveau gouvernement du Sud.

Pour atteindre ces objectifs politiques, nous poursuivrions la lutte sur trois fronts: politique, militaire et diplomatique. Nous affronterions simultanément notre ennemi sur le terrain, mobiliserions notre soutien national et réunirions des alliés sur la scène internationale, sans oublier le peuple américain.

Cette stratégie à trois volets devait caractériser notre approche tout au long de la guerre. Chaque affrontement militaire, chaque manifestation, chaque appel à la propagande était considéré comme faisant partie d’un tout intégré; chacun avait des conséquences bien au-delà de ses résultats apparents immédiats. C’était un cadre qui nous permettait de considérer les batailles comme des événements psychologiques et d’entamer des négociations en vue de renforcer notre position militaire.

Les Américains ne semblaient jamais apprécier pleinement cette perspective stratégique, que nous appelions le plus souvent entre nous le plus souvent. Barrage de Danh va. dam va danh («se battre et parler, parler et se battre»). C'était, après tout, une approche traditionnelle vietnamienne de la guerre, une technique raffinée au fil des siècles de confrontation avec des envahisseurs plus puissants que nous.