Dans l’écriture en 1943 de l’auteur germano-autrichien Stefan Zweig, il est question de l’hyperinflation 1923:

«La marque a plongé vers le bas, pour ne jamais s'arrêter avant d'avoir atteint les chiffres fantastiques de la folie - les millions, les milliards et les billions. Maintenant commençait le véritable sabbat d'inflation des sorcières, contre lequel notre inflation autrichienne avec son rapport assez absurde de 15,000 1 vieilles pour XNUMX de nouvelle monnaie avait été un jeu d'enfant minable.

Le décrire en détail, avec ses incrédibilités, prendrait un livre entier et pour les lecteurs d'aujourd'hui, cela ressemblerait à un conte de fées. J'ai connu des jours où je devais payer cinquante mille marks pour un journal le matin et cent mille le soir; quiconque avait des devises à échanger le faisait d'heure en heure, car à quatre heures il obtiendrait un meilleur taux qu'à trois heures, et à cinq heures il obtiendrait beaucoup plus qu'il n'en avait une heure plus tôt. Par exemple, j'ai envoyé un manuscrit à mon éditeur sur lequel j'avais travaillé pendant un an; pour être prudent, j'ai demandé un acompte de redevances sur dix mille exemplaires. Au moment où le chèque a été déposé, il a à peine payé les frais de port que j'avais mis sur le colis une semaine auparavant.

Sur les tramways, on payait en millions, les camions transportaient le papier-monnaie de la Reichsbank aux autres banques, et quinze jours plus tard, on trouvait cent mille billets dans le caniveau; un mendiant les avait jetés avec mépris. Une paire de lacets coûtait plus cher qu'une chaussure n'avait coûté autrefois; non, plus qu'un magasin de chaussures à la mode avec deux mille paires de chaussures avait coûté auparavant; réparer une vitre cassée coûtait plus cher que la maison entière avait coûté autrefois, un livre de plus que l'imprimerie avec cent presses.

Pour cent dollars, on pouvait acheter des rangées de maisons à six étages sur le Kurfürstendamm, et des usines devaient être acquises pour le vieil équivalent d'une brouette. Des adolescents qui avaient trouvé une caisse de savon oubliée dans le port se sont déportés pendant des mois dans des voitures et ont vécu comme des rois, vendant un gâteau tous les jours, tandis que leurs parents, autrefois aisés, traînaient comme des mendiants. Les messagers ont créé des entreprises de change et ont spéculé sur les devises de tous les pays.

La figure gigantesque du super-profiteur Stinnes les dominait tous. Élargissant son crédit et exploitant la marque, il a acheté tout ce qui était à vendre, des mines de charbon et des navires, des usines et des stocks, des châteaux et des domaines, en fait pour rien parce que chaque paiement, chaque promesse devenait égal à rien. Bientôt un quart de l'Allemagne était entre ses mains, et perversement, les masses, qui en Allemagne toujours enivrées d'un succès qu'elles peuvent voir de leurs yeux, l'ont acclamé comme un génie. Les chômeurs se tenaient par milliers et secouaient les poings aux profiteurs et aux étrangers dans leurs voitures de luxe qui achetaient des rangées entières de rues comme une boîte d'allumettes; tous ceux qui savaient lire et écrire faisaient du commerce, spéculaient, profitaient et avaient le sentiment secret qu'ils se trompaient eux-mêmes et étaient trompés par une force cachée qui provoquait délibérément ce chaos afin de libérer l'État de ses dettes et obligations.