Citations: Réforme agraire et grand bond en avant

Cette page contient un recueil de citations de la Révolution chinoise sur la réforme agraire et le Grand Bond en avant, faites par d'éminents dirigeants, personnalités, observateurs et historiens. Ces citations ont été sélectionnées et compilées par les auteurs d'Alpha History. Si vous souhaitez suggérer une citation pour ces pages, veuillez contacter Alpha Histoire.

«Le contenu essentiel de la réforme agraire est la confiscation des terres de la classe des propriétaires terriens pour distribution aux paysans sans terre. Ainsi, les propriétaires terriens en tant que classe sont abolis et le système de propriété foncière féodale exploitante est transformé… C'est la réforme la plus grande et la plus complète depuis des milliers d'années de l'histoire chinoise.
Liu Shaoqi, 1950

«Les propriétaires en général ne seront que privés de leurs terres et abolis en tant que classe sociale, mais ils ne seront pas physiquement éliminés ... Par conséquent, il est stipulé qu'après la confiscation de leurs terres, les propriétaires recevront toujours des parts de terres ... comment ils peuvent gagner leur vie par leur propre travail, se réformer par le travail et devenir de nouveaux hommes.
Liu Shaoqi, 1950

«Lorsque le troisième plan quinquennal sera achevé en 1967, les rendements des céréales et de nombreux autres produits agricoles devraient être le double ou le triple des rendements les plus élevés avant la fondation de la République populaire [en 1949].»
Mao Zedong, 1955

«Plus de 60 millions de ménages paysans dans diverses régions du pays ont déjà rejoint les coopératives. C'est comme si un raz-de-marée déchaîné avait balayé tous les démons et fantômes.
Mao Zedong sur la collectivisation agricole, 1955

«La Chine a deux avantages. L'un est le vide, l'autre est le vide, sans encombrements d'aucune sorte. Les États-Unis à l'époque de George Washington étaient vierges et pouvaient donc se développer très rapidement. L'Union soviétique était également vide ... Le développement industriel de la Chine peut se dérouler plus rapidement que celui de l'Union soviétique.
Mao Zedong, 1956

«J'avais moins de terres et des terres pires que les autres hommes, mais on m'a dit qu'après le paiement de la taxe sur les céréales, nous partagerions tous la récolte de la même façon. De cette façon, personne ne perdrait rien mais tout gagnerait. Je pensais que ça sonnait bien.
Un paysan chinois se penche sur les coopératives agricoles

«Pendant deux ans, je suis resté seul. C'était difficile. Je devais tout voir moi-même. J'ai transpiré mes tripes. Aucun de mes frères ne m'aiderait. En troisième année, je n'ai pas réussi à terminer mon labour. Puis les gens des coopératives agricoles sont arrivés. Ils étaient 17 et ils ont fait le travail en moins d'une heure et n'ont accepté aucun paiement.
L'agriculteur Li Hai Yuan parle de l'agriculture coopérative

«La commune populaire représente un degré beaucoup plus élevé de développement socialiste et de collectivisation… Son échelle de production massive nécessite une organisation plus efficace avec une grande flexibilité du travail, ainsi que la participation des femmes à la production. Ainsi, les gens créent de plus en plus de cantines communautaires, de crèches, de groupes de couture… »
La Le Quotidien du Peuple1958

«Je suggère que nous accordions au ou aux scientifiques qui ont inventé ce grand slogan« Bond en avant »le titre de premier docteur en philosophie!»
Mao Zedong, 1957

«Menez une lutte acharnée pendant trois ans et transformez l'apparence d'une plus grande partie du pays… La production industrielle des industries locales devrait dépasser la production agricole locale d'ici cinq à dix ans.»
Mao Zedong, 1958

«Avec 11 millions de tonnes d'acier l'année prochaine et 17 millions de tonnes l'année d'après, le monde sera secoué. Si nous pouvons atteindre 40 millions de tonnes en cinq ans, nous pourrions peut-être rattraper la Grande-Bretagne en sept ans. Ajoutez encore huit ans et nous rattraperons les États-Unis. »
Mao Zedong, 1958

«Le président parle constamment de résultats plus nombreux, plus rapides, meilleurs et plus économiques. C'est ennuyeux. Que veut-il en chantant ces liturgies tout le temps?
Peng Dehuai, 1958

«C'était amusant d'éliminer les« quatre ravageurs ». Toute l'école est allée tuer des moineaux. Nous fabriquions des échelles pour abattre leurs nids et battre des gongs le soir quand ils rentraient chez eux pour se percher. Il a fallu de nombreuses années avant que nous sachions que les moineaux sont de bons oiseaux. À ce moment-là, nous pensions seulement qu'ils mangeaient du grain.
Un écolier du Sichuan participant à la campagne Quatre parasites

«Nous avons dû taper sur des pots jusqu'à ce que les pauvres moineaux soient épuisés. Nous l'avons fait pendant plusieurs jours. Il y avait beaucoup moins de moineaux après cela. Je me souviens d'un restaurant célèbre, le Lugaojian… leur spécialité était de deux moineaux salés sur un bâton… Mais après la campagne des Four Pests, vous ne pouviez plus les acheter.
Une étudiante de Chongqing à la campagne Four Pests

«Plus tard, les scientifiques ont souligné que les moineaux mangeaient également des insectes. L'Académie nationale des sciences a publié des rapports sur le nombre d'insectes qu'ils mangeaient, par rapport au nombre de graines. Nous avons donc arrêté de tuer les moineaux. Le président Mao vient de dire «Oubliez ça». À l'époque, la parole d'un homme comptait pour tout.
Un botaniste du Yunnan à la fin de la campagne "Quatre parasites"

«De grandes réalisations, de nombreux problèmes et un avenir radieux.»
Évaluation de la nation par Mao Zedong, Conférence de Lushan, 1959

«Les réalisations du Grand bond en avant sont évidentes… La valeur globale de la production industrielle et agricole a augmenté de 48.8 pour cent en 1958… Un tel taux de croissance est inconnu partout dans le monde. [Mais] il y avait trop de précipitation. Nous avons essayé d'en faire trop, nous avons gaspillé une partie de nos investissements, nous avons reporté certaines tâches essentielles, et c'est une erreur.
Peng Dehuai, 1959

«Nous devons apprendre une leçon, pas seulement nous plaindre ou trouver des fautes. Tout le monde porte une certaine responsabilité, y compris le camarade Mao Zedong… Comment ne pas partager une responsabilité? Il s'est critiqué à la conférence de Shanghai, admettant qu'il avait été un peu excité… Ce qui est génial avec le président, c'est qu'il peut résoudre les problèmes à temps et faire un ajustement rapide.
Peng Dehuai, 1959

«Quand il n'y a pas assez à manger, les gens meurent de faim. Il vaut mieux laisser la moitié des gens mourir pour que l'autre moitié puisse manger à leur faim.
Mao Zedong, 1959

«Même s'il y a un effondrement [de la production alimentaire chinoise], tout ira bien. Le pire qui arrivera, c'est que le monde entier en aura un grand rire. »
Mao Zedong, 1959

«Avant [le grand bond en avant], c'était une forêt vierge, avec des pins d'un pied d'épaisseur. C'était tellement dense que j'avais peur d'y aller la nuit. Les broussailles et les branches que nous avons ramassées suffisaient pour tout notre bois de chauffage, nous n'avons jamais eu à couper les arbres… Je n'avais que 10 ou 11 ans pendant le saut. Nous avons ramassé de la ferraille et des pots pendant que les adultes coupaient les arbres. Le résultat était un gros désordre de métal fondu. Nous l'avons confié aux usines sidérurgiques locales pour poursuivre le traitement. C'était censé être la première étape. Mais la température était trop basse. Le bois ne peut jamais brûler assez chaud pour fabriquer de l'acier. »
Un paysan de Lei Da Shi, province du Sichuan

«Où sont ces 500 millions de paysans? se demanda mon collègue soviétique. «Pourquoi ne sont-ils pas dans les champs? C'est la saison des semis de printemps, n'est-ce pas? La réponse à cette question se trouve dans les milliers de cheminées fumantes que nous voyons chaque jour. Et les incendies qui étaient visibles chaque nuit à l'horizon. Les paysans faisaient le travail du Parti [communiste], travaillant jour et nuit dans les mines et dans les hauts fourneaux artisanaux… Et nous connaissons les résultats: ils n’obtenaient pas plus de fer qu’avant et il y avait beaucoup moins de pain et de riz à faire le tour.
Mikhail Klochko, conseiller soviétique en Chine

«Avant, l'eau de la rizière [de riz] était au-dessus de la cheville. Maintenant, il passait au-dessus du genou. Mais au fond du sol n'est pas bon, trop compact. Seuls quatre à cinq pouces de surface sont bons. Ce n'était pas correct mais nous n'avons pas pu nous en empêcher, nous avions des commandes.
Un paysan anonyme sur la pratique du `` labour profond ''

«Toutes les propriétés doivent appartenir à l'État, toutes les maisons et tous les meubles ont été transformés en propriété du gouvernement. Ils font ce qu'ils aiment. Personne n'a de droits du tout… Les gens se battent les uns contre les autres pour obtenir les barils de riz en premier, mais il n'y en a jamais assez.
Une lettre d'un paysan du Guangdong, 1959

«La nourriture est devenue rare à Pékin et les files d'attente se sont accumulées dans les quelques magasins de légumes. La viande était presque inexistante et la population de chats a rapidement diminué. Chez un artiste chinois bien connu, j'ai eu une fois un dîner très passable 'Minority Duck' qui s'est avéré être le gingembre d'un voisin.
Esther Cheo Ying sur les pénuries alimentaires en milieu urbain à la fin des 1950

«Ma Waiyou de la commune de Maiji, village de Xinmin. Statut: paysan commun. Il a mangé Chen Zaxi. Relation: conjoint. Il a mangé sa propre femme. Il a déterré son corps et l'a fait cuire… Yang Wenyi et Yuan Shuying du village de Houxiyan, avec… huit personnes au total, ont déterré le corps d'un enfant, l'ont cuisiné et l'ont mangé… Une personne appelée Liu Chuan. Ils l'ont tué et l'ont mangé.
Anhui rapport de police sur le cannibalisme, 1960

«Le cannibalisme s'est produit dans de nombreux endroits. Parmi 41 brigades de production dans dix communes de la ville de Linxia, ​​588 personnes ont mangé les restes de 337 autres. Dans la seule commune de Hongtai, 170 personnes ont mangé 125 cadavres et tué et mangé cinq autres personnes… Dans certains cas, des individus ont consommé de manière barbare leurs propres parents, enfants, conjoints et frères et sœurs. Certains ont mangé des cadavres de personnes qui venaient de mourir, d'autres ont déterré des cadavres qui étaient morts depuis une semaine ou même un mois… Un membre de la commune nommé Bai Yinu a mangé un total de huit cadavres, dont son père, sa femme et sa fille.
Li Lei, cadre du PCC de la province de Gansu, écrit dans 1999

« Parmi quatorze unités de travail… 3,132 25 personnes souffrent d’œdèmes, qui touchent XNUMX pour cent du personnel des unités les plus gravement touchées… La maladie a frappé plus les ouvriers que les cadres, ceux qui effectuent des travaux physiques pénibles plus que les travaux légers, et ceux qui sont occupés à des travaux physiques pénibles plus que ceux qui effectuent des travaux légers. mangent plus dans les cuisines communes que ceux qui prennent leurs repas à la maison.
Comité du PCC de Yumen, décembre 1960

«Comme les porcs mouraient également de faim, ils ont été libérés et autorisés à errer dans les latrines communales. Alors que les membres de la commune s'accroupissaient là-bas, gonflés de malnutrition et constipés à cause du régime sombre, les porcs les bousculaient avec leurs museaux, essayant d'attraper les excréments avant même qu'ils ne soient tombés de leur corps.
Yue Daiyun, paysanne

«Naturellement, nous avons des défauts et des erreurs… Comme un enfant jouant avec le feu, sans expérience, ne connaissant la douleur qu'après avoir été brûlé. Dans la construction économique, comme un enfant sans expérience, nous avons déclaré la guerre à la terre, peu familiers avec la stratégie ou les tactiques.
Mao Zedong sur le grand bond en avant

«Je suis un outsider complet en matière de construction économique. Je ne comprends rien à la planification industrielle… Je ne prétends pas avoir inventé les Communes Populaires, seulement les avoir proposées.
Mao Zedong

«Le chaos causé était à grande échelle et j'en assume la responsabilité. Camarades, si vous devez chier - merde! Si vous devez péter - péter! Vous vous sentirez beaucoup mieux pour cela.
Mao Zedong sur les échecs du Grand Bond en avant, 1959

«La récolte avait été mauvaise. Nous avons eu de nombreuses catastrophes naturelles, une grave sécheresse dans le nord. Il y avait des pénuries… Les rations variaient selon le travail effectué. Les Métallos ont obtenu le plus en vrac et en céréales, mais les intellectuels ont obtenu plus de viande, de sucre et de matières grasses.
Han Suyin sur les pénuries alimentaires pendant le grand bond en avant

«Les gens sont morts dans la famille et ils n'ont pas enterré la personne parce qu'ils pouvaient encore récupérer leurs rations alimentaires; ils ont gardé les corps dans le lit et les ont couverts et les cadavres ont été mangés par les souris. Les gens ont mangé des cadavres et se sont battus pour les corps. À Gansu, ils ont tué des étrangers; les gens m'ont dit que des étrangers étaient passés et qu'ils les avaient tués et mangés. Et ils ont mangé leurs propres enfants. Terrible. Trop terrible.
Yang Jisheng, écrivain chinois, sur la grande famine de 1959-61

«Certaines personnes n'abandonnent pas leurs convictions tant qu'elles n'ont pas vu le fleuve Jaune et n'ont nulle part où se retirer. Je n'abandonnerai pas mes convictions, même quand je verrai le fleuve Jaune.
Mao Zedong au Dr Li Zhisui, 1961

«Les paysans ne font que se plaindre. Ils disent que sous Jiang Jieshi, ils ont souffert mais avaient beaucoup à manger. Sous Mao, tout est super mais ils ne mangent que du porridge. Tout ce que nous avons à faire est de donner aux paysans leur propre terre, alors tout le monde aura beaucoup à manger.
Chen Yun, politicien du PCC, 1961

«Les pensées du président [Mao] sont toujours correctes. Si nous rencontrons des problèmes, des difficultés, c'est parce que nous n'avons pas suivi les instructions du président, mais parce que nous avons ignoré ou limité les conseils du président. ”
Lin Biao, janvier 1962

«Quel bon discours, le vice-président Lin a fait. Ses paroles sont toujours aussi claires et directes. Ils sont simplement superbes. Pourquoi les autres chefs de parti ne peuvent-ils pas être aussi perspicaces?
Mao Zedong, répondant au discours de Lin Biao (ci-dessus), janvier 1962

«Mme Chang m'a assuré que les déclarations faites par des étrangers au sujet de la« démolition de la maison »par les communes sont des« propos très ridicules ». Au contraire, «la maison est beaucoup plus heureuse maintenant parce que les lourdes charges sont supprimées». Autrefois, la jeune femme des familles les plus pauvres devait travailler dans les champs et se précipiter à la maison pour obtenir les repas sur une cuisinière très lente, puis rester debout la moitié de la nuit pour moudre le grain… Le mari se plaindrait si le repas n'était pas prêt à une fois quand il est rentré du travail… «Maintenant, tout ce grognement est terminé», a déclaré Mme Chang.
Anna Louise Strong, journaliste américaine, 1964


Les informations et les ressources sur cette page sont © Alpha History 2018.
Le contenu de cette page ne peut être copié, republié ou redistribué sans l'autorisation expresse de Alpha History. Pour plus d'informations s'il vous plaît se référer à notre Conditions d’utilisation.
Ce site utilise des romanisations pinyin de mots et de noms chinois. Prière de se référer à cette page pour plus d'information.