Le référencement est le processus de reconnaissance des historiens, des écrivains ou des sources sur lesquels vous vous êtes appuyé pour obtenir des informations et des preuves. Les références sont intégrées à votre propre écriture, soit dans le texte, en notes de bas de page (en bas de page) ou en notes de fin (toute à la fin de votre article).

Une compétence essentielle

Le référencement est utilisé par les universitaires et les étudiants dans de nombreuses matières et disciplines, pas seulement en histoire. Dans la plupart des cours collégiaux ou universitaires, la référence est une exigence obligatoire ; le travail soumis sans référence est soit noté, soit échoué, soit non évalué.

Il est donc essentiel que les étudiants apprennent à faire référence et commencent à intégrer le référencement dans leurs propres écrits.

Pourquoi le référencement est-il si important ? Il y a plusieurs raisons, mais voici trois des plus pressantes.

Le référencement est une preuve qui valide votre propre argument

Un texte historique fort doit être rédigé de manière confiante et convaincante – mais il doit également être étayé par des preuves. Sans preuves à l’appui ni attribution, même l’œuvre la mieux écrite peut échouer. Un essai sans preuves ni références ressemble généralement à une série d’affirmations et d’opinions non fondées.

Un référencement approfondi aux bonnes sources donne du poids et de l’autorité à vos propres arguments et conclusions. Les bonnes références servent de liste d’experts qui sont à vos côtés et soutiennent vos idées et vos conclusions.

Le référencement est la preuve d'une recherche efficace

Lorsqu’un étudiant en histoire fait des références approfondies et efficaces, il démontre également la qualité et la profondeur de ses recherches. Un enseignant ou un évaluateur qualifié examinera attentivement vos références. Cela leur donnera un aperçu de l’étendue et de l’intensité de vos recherches. Ils prendront note des sources que vous avez localisées et utilisées – et pourront vous demander des comptes si ces sources ne sont pas pertinentes ou appropriées.

Les références peuvent également montrer le déroulement de vos recherches et suggérer comment certaines sources ont façonné votre compréhension historique.

Le référencement reconnaît le travail des autres

Comme discuté ailleurs sur Alpha History, l’histoire n’est pas gravée dans le marbre : il s’agit d’une discussion continue sur le passé. Les historiens partent rarement de zéro. Au lieu de cela, ils s’appuient sur les travaux d’autres historiens.

Lorsqu’un historien ou un étudiant en histoire entreprend des recherches sur un sujet, il commence généralement par une étude des sources secondaires, c’est-à-dire les écrits publiés par d’autres historiens. Le référencement reconnaît et reconnaît le travail de ces historiens et les contributions qu'ils ont apportées à notre compréhension historique.

Faire référence n’est pas simplement un acte de politesse et de courtoisie, il s’agit d’accorder le crédit là où il est dû.

Référencement Oxford

Avant de référencer votre propre travail, la première étape est de savoir quelle forme de référencement utiliser. Il existe plusieurs méthodes de référencement couramment utilisées. La plupart des écoles, collèges et facultés précisent une méthode préférée ; vous pouvez le découvrir en consultant votre manuel de cours ou en interrogeant votre professeur ou votre évaluateur.

Deux des systèmes de référencement les plus courants portent le nom d'universités renommées : Oxford (Royaume-Uni) et Harvard (États-Unis). La méthode d'Oxford est également connue sous le nom de «référencement de note documentaire» ou simplement de «note de bas de page».

La principale caractéristique du référencement d'Oxford est son utilisation de notes de bas de page au bas de chaque page. Lorsqu'une section de votre texte utilise des citations, des idées ou des informations provenant d'une autre source, un petit nombre en exposant (comme celui-ci¹) est ajouté à la fin de la phrase, de la phrase ou du paragraphe. Si vous avez utilisé plus d'une source, plusieurs nombres en exposant peuvent être utilisés (comme ceci^1,2). Chacun de ces numéros en exposant fait référence à une citation numérotée au bas de la page, par exemple:

1. Jones, S., Oxford Référencement pour les débutants, Academic Books: Londres, 2002, p.12.
2. Smith, W., Référencement facileLivres Columbia: New York, 2007, p.33.

La plupart des programmes de traitement de texte haut de gamme, comme Microsoft Word et le Nos Pages, contiennent des fonctionnalités automatiques pour les notes de bas de page Oxford. Ils vous permettent d'insérer des notes de bas de page sans avoir à réorganiser ou reformater votre page. Consultez la fonction « Aide » de votre logiciel pour savoir comment procéder.

Lorsque vous ajoutez des notes de bas de page, sachez que le système d'Oxford exige qu'elles soient organisées et formatées d'une certaine manière. Les liens suivants contiennent des exemples de notes de bas de page Oxford pour des types particuliers de sources :

Livres

Les livres avec un auteur doivent être référencés comme suit: nom, prénom ou initiale de l'auteur, Titre du livre [en italique] Lieu de publication: nom de l'éditeur, année, numéro de page.

par exemple Brown, Alexander, L'histoire de l'Allemagne nazie. Londres: Brown Books, 1975, p.94.

Les livres avec deux auteurs ou plus peuvent être référencés en listant tous les auteurs. Si cela est trop long ou trop lourd, vous pouvez indiquer le premier auteur ou l’auteur principal, suivi de l’abréviation latine. et al ("et d'autres"). Nom et prénom du premier auteur, et al, Titre du livre [en italique] Lieu de publication: éditeur, année, numéro de page.

par exemple Brown, Alexander et al. L'histoire complète de l'Allemagne nazie. Londres: Brown Books, 1975, p.211.

Certains livres, tels que les recueils de sources ou les compilations, ont un éditeur plutôt qu'un auteur. Dans ce cas, faites référence à: Editeur nom et prénom (ed.) Titre du livre [en italique] Lieu de publication: éditeur, année, numéro de page.

par exemple «Brown, Alexander (éd.) L'encyclopédie de l'Allemagne nazie. Londres: Brown Books, 1976, p.60.

Journaux et magazines

Pour les articles de revues ou de magazines »] Pour les articles de revues universitaires ou de magazines publiés, utilisez le format suivant: Nom de l'auteur, Prénom,« Nom de l'article »[entre guillemets] en Titre de la publication [en italique], numéro de volume (le cas échéant), numéro d'édition [le cas échéant], date, numéro de page.

par exemple Brown, Alexander, «Hitler's rise to power» dans Mensuel d'histoire allemande, vol. 9. non. 3, June 1977, p.544.

Pour une entrée d'encyclopédie »] Pour faire référence à une entrée d'encyclopédie ou à un article, utilisez:« Titre de l'article »[entre guillemets] dans Titre de l'encyclopédie [en italique], édition. Lieu de publication: éditeur, année. Numéro de volume, numéro de page.

par exemple «Révolution américaine» dans Encyclopédie Britannica. 42nd édition. Chicago: Encyclopedia Britannica, 1991. vol. 1, p.98.

Journaux

Lorsque le journaliste ou l'écrivain est nommé dans une signature, utilisez: Nom de l'auteur, «Titre de l'article» [entre guillemets], Nom du journal [en italique], date de publication, numéro de page.

par exemple R. Smith, «Adolf Hitler nommé chancelier», New York Gazette, Janvier 31st 1933, p.4.

Lorsque l'auteur n'est pas nommé, utilisez comme ci-dessus mais omettez l'auteur: "Titre de l'article", Nom du journal, Date de publication, numéro de page.

par exemple «Guerre déclarée», San Diego Tribune, Décembre 8th 1941, p.1.

Sites Internet

Pour les sites Web où l'auteur n'est pas cité ou connu de manière concluante, utilisez: «Nom ou titre de la page» [entre guillemets], Adresse URL, Année de publication [si connue], (Date de dernier accès).

par exemple «La chute de la Bastille», https://www.frenchrevolutionfacts.org, 2013 (consulté le 3 mars 2014).

Pour un site Web dont l'auteur est connu, utilisez la méthode ci-dessus, mais faites précéder les détails de l'auteur (ou des auteurs): nom (s) de l'auteur, "Nom ou titre de la page" [entre guillemets] à Nom du site [en italique], adresse URL, année de publication [si connue], accédée le [date du dernier accès].

par exemple J. Llewellyn et S. Thompson, «History referencing» à Histoire Alpha, https://alphahistory.com/history-referencing/, 2019, consulté le 1er octobre 2023.

En utilisant ibid, sur. cit. et le loc. cit. 

Ibid., sur. cit. et le loc. cit. sont trois abréviations latines qui apparaissent souvent dans le référencement d’Oxford. Ils vous permettent de faire référence à la même source plusieurs fois, sans avoir besoin d'une citation complète pour chaque référence. Cela peut être inestimable lorsque vous écrivez un article qui se concentre sur une source, telle qu'une critique de livre. Veillez simplement à bien comprendre le sens de chaque abréviation, car elles peuvent prêter à confusion et sont souvent mal utilisées.

Ibid. (abréviation du latin ibidem, signifiant «trouvé au même endroit») est utilisé lorsqu'une référence à une source suit immédiatement une référence à la même source. Ibid. doit être écrit ou dactylographié en italique et suivi d'un point. Ibid. peut être utilisé seul (si la référence provient de la même page) ou il peut être utilisé avec un numéro de page différent. Par exemple:

1. Brown, Alexander, L'histoire de l'Allemagne nazie. Londres: Brown Books, 1975, p.94.
2. Ibid.
3. Ibid. p.156.

Dans ce cas, les première et deuxième citations se réfèrent à la page 94 du livre de Brown, tandis que la troisième citation se réfère à la page 156 du livre de Brown.

Op. cit.« ]Op. cit. (abréviation du latin opere citato, signifiant «ouvrage cité») est utilisé pour désigner un ouvrage déjà cité dans les notes de bas de page. Tandis que ibid. se réfère à la citation précédente, sur. cit. fait référence à une citation antérieure. Il doit être utilisé après le nom de famille de l'auteur. Comme ibid., sur. cit. devrait être en italique et comporter deux points. Par exemple:

1. Brown, Alexander, L'histoire de l'Allemagne nazie. Londres: Brown Books, 1975, p.22.
2. White, John, Focus sur l'Allemagne nazie. New York: Livres d’impression, 1992, p.104.
3. Marron, sur. cit., p.81.

Dans ce cas, la première citation fait référence à la page 22 du livre de Brown, tandis que la troisième citation fait référence à la page 81 du même livre.

Loc. cit. (abréviation de loco citato, signifiant «situé dans l'ouvrage cité») renvoie à la même page d'une référence antérieure. Il peut être utilisé seul (pour se référer à la citation précédente) ou avec le nom de famille de l'auteur (pour se référer à une citation antérieure). Par exemple:

1. Brown, Alexander, L'histoire de l'Allemagne nazie. Londres: Brown Books, 1975, p.103.
2. Loc. cit.
3. White, John, Focus sur l'Allemagne nazie. New York: Livres d’impression, 1992, p.221.
4. Marron, loc. cit.

Dans ce cas, les première, deuxième et quatrième citations renvoient toutes à la page 103 du livre de Brown.

Harvard référençant

La méthode de référence de Harvard utilise des citations dans le texte plutôt qu'une numérotation en exposant. Dans le système de Harvard, les références sont ajoutées entre parenthèses dans le texte, immédiatement après la déclaration ou la citation pertinente.

Les références de Harvard sont généralement très brèves, n'indiquant que le nom de famille de l'auteur et la date de publication. Un numéro de page est parfois ajouté lorsqu'il fait référence à une citation ou à une information spécifique. Si le nom de famille de l'auteur est déjà mentionné dans votre écrit, il n'est pas nécessaire de l'inclure entre parenthèses. Les citations complètes pour chaque référence sont ensuite ajoutées à une liste de références, à la fin du texte.

Ce paragraphe contient trois exemples de la manière dont les citations de Harvard peuvent être utilisées. Remarque : ce sont des références factices et ne font pas référence à des sources réelles :

Les historiens ne sont pas d'accord sur le niveau d'autorité qu'exerçait Hitler au sein du parti et de l'État. Certains suggèrent que l'image d'Hitler en tant que cerveau totalitaire était le fruit d'une campagne de propagande remontant au début des années 1920 (Smith, 2002). Selon Brown (2007), l'incapacité d'Hitler à maîtriser la SA était la preuve de son autorité limitée au sein du NSDAP. Un historien décrit le pouvoir du leader nazi comme «beaucoup plus de mythe public que de réalité de parti» (White, 1995, p.188).

Comme vous pouvez le voir, la méthode de Harvard est assez flexible. Il peut être utilisé pour référencer l'argument ou le résumé d'un historien, des informations paraphrasées ou une citation directe.

Les références à Harvard doivent toujours se terminer par une liste de références, contenant des citations complètes pour toutes les sources référencées dans votre travail. Dans une liste de références de Harvard, les citations sont classées par ordre alphabétique, et non dans l'ordre dans lequel elles apparaissent dans votre écriture. Les citations de Harvard doivent utiliser un format similaire aux citations d'Oxford (voir ci-dessus).

Informations de citation
Titre: « Référencement historique »
Auteurs: Jennifer Llewellyn, Steve Thompson
Editeur: Histoire Alpha
URL: https://alphahistory.com/history-referencing/
Date publiée: 8 septembre 2019
Date d'accès: le 29 novembre 2023
Droits d'auteur: Le contenu de cette page ne peut être republié sans notre autorisation expresse. Pour plus d'informations sur l'utilisation, veuillez vous référer à notre Conditions d’utilisation.