Charles Godfrey Leland (1824-1903) était un journaliste et folkloriste américain qui a passé une grande partie de sa vie à voyager et à enquêter sur différentes cultures, anciennes et modernes. Au début des années 1890, Leland séjourna en Italie, où il visita des ruines romaines et étrusques et effectua des recherches sur les pratiques culturelles reliques. En Toscane, Leland a découvert un sortilège de fidélité conjugale, apparemment enregistré par Marcellus Burdigalensis, médecin de l'empereur Honorius :

«Lorsqu'un homme souhaite que sa femme soit fidèle, il doit prendre son sperme, saupoudré et le mettre dans une bouteille… puis attraper un lézard de la main gauche et le mettre dans le même flacon. Bouchez-les très bien et dites:

Qui racchiudo la fedelta di mia moglie a non possa mai sfugirmi!

(Ici je mets la fidélité de ma femme, afin qu'elle soit toujours fidèle à moi.)

Faites attention de ne pas perdre la bouteille; vous devriez toujours le garder dans la maison.

Source: Cité dans Charles G. Leland, Restes romains étrusques, 1892. Le contenu de cette page est © Alpha History 2019-23. Le contenu ne peut être republié sans notre autorisation expresse. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Conditions d’utilisation or contacter Alpha Histoire.