1641: «Ne reviens pas sur ta face de ceux avec qui tu parles»

Comportement des jeunes ou décence dans la conversation entre hommes est un guide du milieu du 17e siècle sur l'étiquette et les bonnes manières. Publié pour la première fois en 1641, son auteur était Francis Hawkins, qui ne serait qu'un garçon de 10 ans. Comportement des jeunes était, en substance, un exemple d'édition de vanité parentale, imprimé à la demande du père de Hawkins; son frontispice comportait une image gravée de l'auteur, le faisant passer pour un enfant prodige. Malgré l'âge tendre de Hawkins, Youths Behavior est devenu un best-seller, passant par de nombreux tirages et au moins 12 éditions au cours des trois décennies suivantes.

Une grande partie de ses conseils n'étaient pas originaux mais ont été traduits et adaptés par Hawkins à partir d'œuvres antérieures, telles que Desiderius Erasmus ' De Civilitate Morum Puerilium. Les sujets abordés par Hawkins comprenaient la conduite personnelle, les attitudes, les manières et les méthodes d'expression. Il y avait aussi une liste de choses à faire et à ne pas faire au restaurant. Quand il est chez un autre, Hawkins met en garde contre de trop manger - et met en garde de ne pas renifler le prix du billet:

«Ne prends pas ton repas comme un glouton… Ne mange pas les joues pleines et la bouche pleine… Ne sens pas ta viande, et si tu y tiens le nez, ne la mets pas après avant un autre [dîner]…»

Il met également en garde contre la propagation de vos germes par double trempage:

«Si tu trempes ton pain ou ta viande dans la sauce, ne le fais plus tremper après l'avoir mordu. Trempez-y à chaque fois un morceau raisonnable qui peut être mangé en une seule bouchée.

Hawkins a également donné des conseils sur l'étiquette de la conversation. Il a suggéré de respecter l'espace personnel des autres, de peur de les tremper dans la broche:

«Ne secoue pas la tête, les pieds ou les jambes. Ne roule pas les yeux. Ne soulevez pas un de vos sourcils plus haut que le vôtre. Ne te moque pas de ta bouche. Prends garde que ta salive ne couvre pas son visage à qui tu parles. À cette fin, ne vous approchez pas trop de lui.

À l'âge adulte, Francis Hawkins rejoint les jésuites. Il a étudié la théologie et, selon certaines sources, la médecine. Hawkins sera ensuite responsable de la formation des novices en Écosse et sur le continent. Il est décédé à Liège, en Belgique, à 1681.

Source: Francis Hawkins, Youths Behavior, or Decency in Conversation among Men, 1641. Le contenu de cette page est © Alpha History 2016. Le contenu ne peut être republié sans notre autorisation expresse. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Conditions d’utilisation or contacter Alpha Histoire.