Victime de confiscations de biens de SS (1935)

Lion Feuchtwanger, un écrivain juif allemand à succès, était l'une des milliers de victimes de confiscations de biens SS. Alors que Feuchtwanger était à l'étranger aux États-Unis, le Schutzstaffel (SS) a saisi son domicile et l'a remis à un responsable du parti inconnu. En mars 1935, il publie cette lettre ouverte dans un journal parisien, s'adressant à la personne occupant son domicile:

À l'occupant de ma maison sur la Mahlstrasse à Berlin,

«Je ne connais pas votre nom ni comment vous êtes entré en possession de ma maison. Je sais seulement qu'il y a deux ans, la police du Troisième Reich a saisi tous mes biens, personnels et réels, et les a remis à la société anonyme formée par le Reich pour la confiscation des propriétés ... J'ai appris cela par une lettre des créanciers hypothécaires . Ils m'ont expliqué qu'en vertu des lois du IIIe Reich, les confiscations de biens appartenant à des opposants politiques ne concernent que les soldes créditeurs. Bien que ma maison et mes dépôts bancaires, qui avaient également été confisqués, dépassaient largement en valeur le montant de l'hypothèque, je serais obligé de continuer à payer les intérêts sur l'hypothèque, ainsi que mes impôts allemands, quel que soit l'argent que je pourrais gagner à l'étranger.

Quoi qu'il en soit, une chose est certaine. Vous, Monsieur X, occupez ma maison - et moi, de l’avis des juges allemands, je dois supporter les dépens.

Comment trouvez-vous ma maison, M. X? Trouvez-vous qu'il soit agréable de vivre? La moquette gris argenté des chambres hautes a-t-elle souffert du pillage des hommes de l'état-major? Mon concierge a cherché refuge dans ces chambres hautes car, comme j'étais en Amérique à l'époque, les messieurs avaient décidé de s'en prendre à lui. La moquette est très délicate et le rouge est une couleur forte, difficile à nettoyer. Le carrelage en caoutchouc dans l'escalier n'a pas non plus été conçu pour les bottes d'hommes de la SA. Avez-vous une idée de la raison pour laquelle j'ai fait construire la terrasse de toit semi-fermée? Mme Feuchtwanger et moi l'avons utilisé pour notre exercice du matin. Voudriez-vous que les tuyaux de la douche ne gèlent pas?

Je me demande à quoi vous avez mis les deux pièces qui contenaient autrefois ma bibliothèque. On m'a dit, Monsieur X, que les livres ne sont pas très populaires dans le Reich dans lequel vous vivez - et quiconque s'y intéresse est susceptible de rencontrer des difficultés. J'ai, par exemple, lu votre livre «Führer» et j'ai remarqué sans ruse que ses 140,000 140,000 mots étaient XNUMX XNUMX infractions contre l'esprit de la langue allemande. Le résultat de cette remarque est que vous vivez maintenant dans ma maison. Parfois, je me demande à quoi servent les bibliothèques dans le Troisième Reich. Si vous décidez de les faire arracher, faites attention à ne pas endommager le mur…

Et qu'as-tu fait de mon terrarium qui se trouvait devant l'une des fenêtres de mon bureau? Ont-ils tué mes tortues et mes lézards parce que leur propriétaire appartenait à une «race étrangère»? Et les parterres de fleurs et le jardin de roches ont-ils été très endommagés lorsque les hommes de la SA, tirant en courant, ont poursuivi à travers le jardin mon concierge gravement battu alors qu'il se sauvait dans les bois?

Cela vous semble-t-il étrange que vous viviez dans ma maison? Votre «Führer» n'est généralement pas considéré comme un ami de la littérature juive. N'est-il donc pas étonnant qu'il ait une prédilection aussi forte pour l'Ancien Testament? Je l'ai moi-même entendu citer avec beaucoup de ferveur: "Oeil pour oeil, dent pour dent" (par où il aurait peut-être voulu dire "confiscation de biens pour la critique littéraire"). Et maintenant, à travers vous, il a accompli une prophétie de l'Ancien Testament - le dicton: "Tu habiteras dans des maisons que tu n'as pas construites".

Ne laissez pas ma maison sombrer dans le désordre, M. X. La construire et l'aménager a demandé beaucoup d'efforts à Mme Feuchtwanger et à moi-même. L'exécuter et le maintenir ne demandera pas beaucoup d'efforts. Veuillez en prendre un peu soin. Je dis cela aussi dans votre propre intérêt. Votre «Führer» a promis que son règne durera mille ans - je suppose donc que vous serez bientôt en mesure de négocier le retour de ma maison à moi.

Avec mes meilleurs voeux pour notre maison,
Lion Feuchtwanger