Récit d'un témoin oculaire sur les meurtres commis par des einsatzgruppen (1942)

Hermann Graebe était un directeur d'usine d'origine allemande travaillant en Ukraine quand, en 1942, il a été témoin du massacre de Juifs locaux par un SS Einsatzgruppen unité:

Je soussigné, Hermann Friedrich Graebe, fais la déclaration suivante sous serment:

«De septembre 1941 à janvier 1944, j'ai été directeur et ingénieur en chef de la succursale de Sdolbunow de la Josef Jung Construction Company de Solingen. À ce titre, l'une de mes tâches était de visiter les projets de l'entreprise. Aux termes d'un contrat avec les services de construction de l'armée, l'entreprise construisait des entrepôts de céréales sur l'ancien aérodrome de Dubno en Ukraine.

Le mois d’octobre, 5 1942, lors de ma visite aux bureaux de la construction à Dubno, mon contremaître, Hubert Moennikes, m’a dit que des Juifs de Dubno avaient été abattus près du bâtiment, dans trois immenses fossés d’environ 30, d’une longueur et d’une profondeur de trois mètres. Le nombre de personnes tuées chaque jour a été estimé à environ 1,500. Les Juifs de 5,000 qui vivaient à Dubno avant le Pogrom étaient tous sur le point d'être liquidés. Depuis que les exécutions ont eu lieu en présence de mon employé, il en a été douloureusement conscient et touché.

Accompagné de Moennikes, je me suis rendu sur la zone de travail. J'ai vu de grands monticules de terre d'environ 30 mètres de long et deux mètres de haut. Plusieurs camions étaient garés à proximité. La milice ukrainienne armée forçait les gens à sortir, sous la surveillance de soldats SS. Les mêmes miliciens étaient responsables de la garde et de la conduite des camions. Les gens dans les camions portaient les morceaux de tissu jaune réglementaire qui les identifiaient comme juifs à l'avant et à l'arrière de leurs vêtements.

Moennikes et moi sommes allés droit vers les fossés sans être arrêtés. Lorsque nous nous sommes approchés du monticule, j'ai entendu une série de coups de feu à proximité. Les gens des camions - hommes, femmes et enfants - ont été forcés de se déshabiller sous la surveillance d'un soldat SS avec un fouet à la main. Ils étaient obligés de mettre leurs effets dans certains domaines: chaussures, vêtements et sous-vêtements séparément. J'ai vu une pile de chaussures, des milliers de paires, de superbes tas de sous-vêtements et de vêtements. Sans pleurer ni crier, ces personnes se déshabillaient et se tenaient ensemble en groupes familiaux, s'embrassant et se disant au revoir en attendant un signe du soldat SS, qui se tenait au bord du fossé.

Pendant les 15 minutes que j'ai passées là-bas, je n'ai entendu aucune plainte ni aucun appel à la miséricorde. J'ai regardé une famille d'environ huit personnes: un homme et une femme d'environ cinquante ans, entourés de leurs enfants âgés d'environ un, huit et dix ans, et deux filles plus âgées d'environ 20 et 24 ans. Une vieille dame, les cheveux complètement blancs, tenait le bébé dans ses bras, le berçant et lui chantant une chanson. L'enfant pleurait de joie. Les parents ont regardé les groupes les larmes aux yeux. Le père tenait le garçon de dix ans par la main, lui parlant doucement; l'enfant a eu du mal à retenir ses larmes. Puis le père pointa un doigt vers le ciel et, caressant la tête de l'enfant, sembla lui expliquer quelque chose.

En ce moment, le SS près du fossé a appelé quelque chose à son camarade. Ce dernier compta une vingtaine de personnes et les ordonna derrière le tertre. La famille dont je viens de parler faisait partie du groupe. Je me souviens encore de la jeune fille, mince et sombre, qui, passant près de moi, se désigna en disant: «23». J'ai marché autour du monticule et j'ai fait face à une affreuse fosse commune. Des cadavres bien emballés étaient entassés si près les uns des autres que seules les têtes apparaissaient. La plupart étaient blessés à la tête et le sang coulait sur leurs épaules. Certains bougeaient encore. D'autres ont levé la main et tourné la tête pour montrer qu'ils étaient toujours en vie. Le fossé était plein aux deux tiers. J'estime qu'il contenait un millier de corps.

J'ai tourné mes yeux vers l'homme qui avait exécuté l'exécution. C'était un homme SS; il était assis, les jambes balancées, sur le bord étroit du fossé; un fusil automatique reposait sur ses genoux et il fumait une cigarette. Les gens, complètement nus, descendirent quelques marches taillées dans le mur d’argile et s’arrêtèrent à l’endroit indiqué par le SS. Face aux morts et aux blessés, ils leur ont parlé doucement. Puis j'ai entendu une série de coups de fusil. J'ai regardé dans le fossé et j'ai vu leurs corps se tordre, la tête déjà inerte, s'enfonçant dans les corps inférieurs. Le sang coulait de leur nuque. J'étais étonné de ne pas être commandé, mais j'ai remarqué deux ou trois facteurs en uniforme à proximité. Un nouveau lot de victimes s'est approché de l'endroit. Ils sont descendus dans le fossé, alignés devant les victimes précédentes et ont été abattus.

Sur le chemin du retour, en contournant le monticule, j'ai vu un autre camion complet qui venait d'arriver. Ce camion ne contenait que des malades et des estropiés. Des femmes déjà nues étaient en train de déshabiller une vieille femme au corps maigre, aux jambes affreusement maigres. Elle a été retenue par deux personnes et semblait paralysée. Les gens nus l'ont conduite derrière le monticule. J'ai quitté l'endroit avec Moennikes et je suis retourné à Dubno en voiture.

Le lendemain matin, de retour au chantier, j'ai vu une trentaine de corps nus gisant à trente à cinquante mètres du fossé. Certains étaient encore en vie; ils regardaient dans l'espace avec un regard fixe, ne semblant pas ressentir la fraîcheur de l'air du matin. Une jeune fille d'une vingtaine d'années m'a parlé, me demandant de lui apporter ses vêtements et de l'aider à s'échapper. À ce moment-là, nous avons entendu le bruit d'une voiture qui s'approchait à toute vitesse; J'ai vu que c'était un détachement SS. Je suis retourné à mon travail. Dix minutes plus tard, des coups de fusil retentissaient du fossé. Les Juifs qui étaient encore en vie avaient reçu l'ordre de jeter les corps dans le fossé. Ils ont ensuite dû s'allonger pour recevoir une balle dans la nuque.