En août, 1st, le chef de l'Allemagne de l'Est, Walter Ulbricht, a rencontré Nikita Khrouchtchev à Moscou. Ils ont discuté de la logistique nécessaire à la fermeture des frontières est-allemandes, notamment à Berlin:

Khrouchtchev: «De nombreux ingénieurs ont fui la RDA. Vous devriez envisager de ne pas vous envoyer peut-être des ingénieurs de l'Union soviétique? Ils ne s'enfuiront pas. Mais vous devez savoir vous-même si cela créerait des difficultés politiques d'un point de vue national. Décidez-en entre vous. Mais il faut faire quelque chose.

J'ai demandé à notre ambassadeur de vous expliquer ce que je pensais que nous devrions utiliser les tensions actuelles avec l'Occident et placer un anneau de fer autour de Berlin. Cela sera facile à expliquer: nous sommes menacés de guerre et nous ne voulons pas que des espions soient envoyés parmi nous. Les Allemands comprendront cette explication. Vous pourrez alors agir dans l’intérêt du Pacte de Varsovie et pas seulement dans votre propre intérêt. Je pense que nos troupes devraient jeter l'anneau, mais vos troupes devraient le contrôler.

Premièrement, cela doit se produire avant la conclusion d'un traité de paix. Ce serait un moyen de pression et montrera que nous prenons le problème au sérieux. Si nous sommes forcés de faire la guerre, il y aura une guerre. Deuxièmement, cela vous aidera, car cela réduira l'exode des réfugiés.

Nous devons également parvenir à un accord conjoint sur des mesures démonstratives de renforcement de nos forces militaires. J'ai reçu un rapport de notre état-major et nous ferons tout ce qui est nécessaire. Nos chars vont creuser derrière vos soldats à la frontière avec la RFA… Nos camarades militaires ont pensé que peut-être que quelque chose devrait être fait aussi par les Allemands. Il serait peut-être bon d'entreprendre une augmentation de vos divisions. Mais j'ai dit que nous devions demander au camarade Ulbricht comment les Allemands réagiraient à cela. Dans ces circonstances, cela pourrait conduire à des réactions négatives, et ces mesures n'auraient aucune importance décisive en tant que démonstration [de la puissance est-allemande]. Ce sont les pensées que je voulais vous exposer »…

Ulbricht: «La population [en Allemagne de l'Est] a des exigences qui ne peuvent être satisfaites. Avec une frontière ouverte, nous ne pouvons pas résoudre le problème du pouvoir d'achat concernant la disponibilité des marchandises, car nous devons geler les salaires et parfois augmenter les prix. Nous avons déjà commencé à geler les salaires, mais nous ne pouvons pas l'expliquer au peuple. Nous ne disons pas pourquoi nous avons réduit les chiffres du plan, mais chaque ingénieur peut le voir. Nous avons réduit les investissements de deux milliards. L'intelligentsia le ressent et exprime son mécontentement.

Outre les actes hostiles de l'Allemagne de l'Ouest, il existe également une série de problèmes qui ne peuvent pas être résolus avec l'ouverture de la frontière. Nous subissons de grandes pertes en raison des Grenzgnger [frontaliers] (des personnes qui vivent dans une partie de Berlin et travaillent dans l'autre) et des personnes qui ont fui. Par conséquent, nous ne pouvons pas remplir certaines de nos tâches. »…

Maintenant sur la fermeture de la frontière. Quand est le meilleur moment? Que ferons-nous à ce sujet?… »

Khrouchtchev: «Avant d'instituer le nouveau régime frontalier, il ne faut rien expliquer, car cela ne ferait qu'accroître l'exode des réfugiés, ce qui pourrait entraîner beaucoup de trafic [avec des gens qui essaient de sortir pendant qu'ils le peuvent encore]. Nous devons le faire comme nous l'avons fait avec le change de devises. Nous vous donnerons une, deux semaines pour que vous puissiez vous préparer économiquement. Ensuite, convoquez le parlement et annoncez le communiqué suivant: «A partir de demain, des gardes seront postés et il sera interdit de passer la frontière. Quiconque veut passer ne peut le faire qu'avec l'autorisation des autorités désignées de la RDA. Un ordre sera exécuté et personne ne sera autorisé à entrer à Berlin [signifiant du territoire est-allemand environnant à Berlin] ou à travers la frontière de Berlin avec l'ouest [signifiant la frontière de Berlin Est-Ouest]. Si la question était présentée de cette manière maintenant, alors les citoyens bourgeois… essaieraient de partir. Dans les rues menant à Berlin, de longues files de circulation pourraient alors se développer, ce qui serait une certaine démonstration…

J'ai une question technique. Comment le contrôle aux frontières sera-t-il réalisé dans les rues dont un côté est en RDA et l'autre à Berlin-Ouest? »

Ulbricht: «Nous avons un plan spécifique. Dans les maisons avec sorties vers Berlin-Ouest, ils seront murés. Dans d'autres endroits, des barrières de barbelés seront érigées. Le fil de fer barbelé a déjà été livré. Tout cela peut arriver très rapidement. Ce sera plus difficile avec les voies de transport. Nous reconstruirons ensuite les quais des trains urbains et des métros qui vont à Berlin-Ouest. »

Khrouchtchev: «Qui descendra alors des trains là-bas?»

Ulbricht: «La partie de la population qui a l'autorisation de voyager. Par exemple, 14,000 XNUMX personnes, parmi lesquelles de nombreux membres de l'intelligentsia, vivent à Berlin-Ouest et travaillent à [Berlin-Est].

Khrouchtchev: "Une autre question. Si vous autorisez votre peuple à vivre à Berlin-Ouest, alors les gens qui vivent à Berlin-Est peuvent-ils également travailler là-bas à Berlin-Ouest? »

Ulbricht: «Non, ce ne sera pas permis, c'est un peu différent. Nous avons également quelques milliers d'enfants, principalement issus de familles petites-bourgeoises, qui vivent à Berlin-Est et vont à l'école à Berlin-Ouest.

Khrouchtchev: "Cela doit être arrêté."

Ulbricht: "Oui, nous ne les laisserons plus aller là-bas."