Le traité de Moscou (1970)

Le traité de Moscou a été signé en août 1970 par des représentants de l'Union soviétique et de l'Allemagne de l'Ouest. Il visait à mettre fin aux tensions entre les deux nations et est considéré comme un des premiers fondements de la société. Guerre froide détente:

«Les Hautes Parties contractantes:

Soucieux de contribuer au renforcement de la paix et de la sécurité en Europe et dans le monde;

Convaincus que la coopération pacifique entre les États sur la base des buts et principes de la Charte des Nations Unies est conforme au désir ardent des nations et aux intérêts généraux de la paix internationale… sont convenus de ce qui suit:

Article I. La République fédérale d'Allemagne et l'Union des républiques socialistes soviétiques considèrent que le maintien de la paix internationale et la détente sont un objectif important de leur politique. Ils affirment leur volonté de contribuer à la normalisation de la situation en Europe et au développement de relations pacifiques entre tous les États européens. Ils procèdent ainsi de la situation actuelle dans cette région.

Article II. La République fédérale d'Allemagne et l'Union des Républiques socialistes soviétiques seront guidées, dans leurs relations mutuelles, ainsi qu'en matière de sécurité européenne et internationale, par les buts et principes consacrés dans la Charte des Nations Unies. En conséquence, ils règlent leurs différends exclusivement par des moyens pacifiques et s'engagent à s'abstenir de recourir à la menace ou à l'emploi de la force…

Article III. Conformément aux buts et aux principes susmentionnés, la République fédérale d'Allemagne et l'Union des républiques socialistes soviétiques partagent le constat que la paix ne peut être maintenue en Europe que si personne ne modifie les frontières actuelles.

Ils s'engagent à respecter sans restriction l'intégrité territoriale de tous les États d'Europe à l'intérieur de leurs frontières actuelles.

Ils déclarent qu’ils n’ont aucune revendication territoriale à l’égard de qui que ce soit et qu’ils ne revendiqueront plus à l’avenir.

Ils considèrent aujourd'hui et considéreront à l'avenir les frontières de tous les Etats d'Europe comme inviolables, telles qu'elles le sont à la date de signature du présent traité, y compris la ligne Oder-Neisse qui forme la frontière occidentale de la République populaire de Pologne, et la frontière entre la République fédérale d'Allemagne [Allemagne de l'Ouest] et la République démocratique allemande [Allemagne de l'Est]… »

Pour la république fédérale d'Allemagne
Pour l'Union des républiques socialistes soviétiques