Un résumé de la rencontre de Nixon avec Mao Zedong (1972)

Février 21st 1972, président des États-Unis Richard Nixon et son conseiller à la sécurité nationale, Henry Kissinger, a rencontré le dirigeant chinois Mao Zedong et le Premier ministre Zhou Enlai à Beijing. Ceci est un mémorandum abrégé résumant leur conversation:

(Le président a souhaité la bienvenue au président Nixon et a exprimé sa grande joie de rencontrer le président.)

President Nixon: «Les écrits du Président ont ému une nation et ont changé le monde.»

Président Mao: «Je n'ai pas pu le changer. Je n'ai pu changer que quelques endroits dans les environs de Pékin… Notre vieil ami commun, le généralissime Chiang Kai-shek, n'approuve pas cela. Il nous appelle des bandits communistes. Il a récemment publié un discours. L'AS tu vu?"

President Nixon: «Chiang Kai-shek traite le président de bandit. Comment le président appelle-t-il Chiang Kai-shek? »

Premier ministre Zhou: «D'une manière générale, nous les appelons la clique de Chiang Kai-shek. Dans les journaux, nous l'appelons parfois un bandit; nous sommes également appelés bandits à notre tour. Quoi qu'il en soit, nous nous maltraitons les uns les autres.

Président Mao: "En fait, l'histoire de notre amitié avec lui est bien plus longue que l'histoire de votre amitié avec lui."

President Nixon: "Oui je sais."

...

President Nixon: «J'espère parler avec le Premier ministre et plus tard avec le Président sur des questions comme Taiwan, le Vietnam et la Corée. Je veux également parler - et c'est très sensible - de l'avenir du Japon, de l'avenir du sous-continent et du rôle de l'Inde. Et sur la scène mondiale plus large, l'avenir des relations américano-soviétiques. Car ce n’est que si nous voyons l’ensemble du monde et les grandes forces qui font bouger le monde que nous pourrons prendre les bonnes décisions concernant les problèmes immédiats et urgents qui dominent toujours complètement notre vision.

Président Mao: «Tous ces problèmes gênants dans lesquels je ne veux pas trop me lancer. Je pense que votre sujet est meilleur - des questions philosophiques.

President Nixon: «Par exemple, Monsieur le Président, il est intéressant de noter que la plupart des nations approuveraient cette réunion, mais les Soviétiques désapprouvent, les Japonais ont des doutes qu'ils expriment, et les Indiens désapprouvent. Nous devons donc examiner pourquoi et déterminer comment nos politiques devraient évoluer pour faire face au monde entier, ainsi que les problèmes immédiats tels que la Corée, le Vietnam et, bien sûr, Taiwan.

Président Mao: "Oui je suis d'accord."

Président Nixon: «Nous devons, par exemple, nous demander - encore une fois, dans les limites de cette salle - pourquoi les Soviétiques ont plus de forces à la frontière face à vous qu'à la frontière face à l'Europe occidentale. Il faut se demander quel est l’avenir du Japon? Vaut-il mieux - ici je sais que nous avons des désaccords - vaut-il mieux que le Japon soit neutre, totalement sans défense, ou vaut-il mieux un temps pour le Japon d'avoir des relations avec les États-Unis? Le fait est - je parle maintenant dans le domaine de la philosophie - dans les relations internationales, il n'y a pas de bons choix. Une chose est sûre: nous ne pouvons laisser aucun vide car ils peuvent être remplis. Le Premier ministre, par exemple, a souligné que les États-Unis tendaient la main et que l'Union soviétique tendait la main. La question est de savoir à quel danger la République populaire est confrontée, qu'il s'agisse du danger d'une agression américaine ou d'une agression soviétique. Ce sont des questions difficiles, mais nous devons en discuter. »

Président Mao: «À l'heure actuelle, la question de l'agression des États-Unis ou de l'agression de la Chine est relativement petite; c'est-à-dire que l'on pourrait dire que ce n'est pas un problème majeur, car la situation actuelle est celle où l'état de guerre n'existe pas entre nos deux pays. Vous voulez retirer certaines de vos troupes sur votre sol; les nôtres ne vont pas à l'étranger. Par conséquent, la situation entre nos deux pays est étrange car au cours des 22 dernières années, nos idées ne se sont jamais rencontrées dans les discussions… »

Premier ministre Zhou: "Le principal était la politique de John Foster Dulles."

Président Mao: «Il (Zhou) en a également discuté avec le Dr Kissinger avant… Avez-vous quelque chose à dire, docteur?»

Dr. Kissinger: «Monsieur le Président, la situation mondiale a également radicalement changé pendant cette période. Nous avons dû apprendre beaucoup de choses. Nous pensions que tous les États socialistes-communistes étaient le même phénomène. Nous n'avons pas compris, jusqu'à l'entrée en fonction du président, la nature différente de la révolution en Chine et la façon dont la révolution s'était développée dans d'autres États socialistes.

President Nixon: «Monsieur le Président, je suis conscient du fait que sur une période de plusieurs années, ma position à l'égard de la République populaire a été une position avec laquelle le Président et le Premier ministre étaient totalement en désaccord. Ce qui nous rassemble, c'est la reconnaissance d'une nouvelle situation dans le monde et une reconnaissance de notre part que ce qui est important n'est pas la philosophie politique interne d'une nation. Ce qui est important, c'est sa politique envers le reste du monde et envers nous. C'est pourquoi - je pense que ce point peut être dit honnête - nous avons des différences. Le Premier ministre et le Dr Kissinger ont discuté de ces différences.

Il faut également dire - en regardant les deux grandes puissances, les États-Unis et la Chine - nous savons que la Chine ne menace pas le territoire des États-Unis. Je pense que vous savez que les États-Unis n'ont aucune conception territoriale sur la Chine. Nous savons que la Chine ne veut pas dominer les États-Unis. Nous pensons que vous aussi vous réalisez que les États-Unis ne veulent pas dominer le monde. Aussi - peut-être que vous ne le croyez pas, mais je le crois - ni la Chine ni les États-Unis, deux grandes nations, ne veulent dominer le monde. Parce que nos attitudes sont les mêmes sur ces deux questions, nous ne menaçons pas les territoires de chacun. Par conséquent, nous pouvons trouver un terrain d'entente, malgré nos différences, pour construire une structure mondiale dans laquelle les deux peuvent être développés en toute sécurité à notre manière sur nos propres routes. Cela ne peut pas être dit de certaines autres nations dans le monde.

Président Mao: «Nous ne menaçons pas non plus le Japon ou la Corée du Sud.»

President Nixon: «Ni aucun pays. Nous non plus.

Président Mao: (Vérification de l'heure avec Zhou) "Pensez-vous que nous en avons suffisamment couvert aujourd'hui?"

President Nixon: "Oui. Je voudrais dire en terminant… Monsieur le Président, la vie du président est bien connue de nous tous. Il venait d'une famille très pauvre au sommet de la nation la plus peuplée du monde, une grande nation. Mon parcours n'est pas si connu. Je suis également issu d'une famille très pauvre et au sommet d'une très grande nation. L'histoire nous a réunis. La question est de savoir si nous, avec des philosophies différentes, mais avec les pieds sur terre et venant du peuple, pouvons faire une percée qui servira non seulement la Chine et l'Amérique, mais le monde entier dans les années à venir. Et c'est pourquoi nous sommes ici.

Président Mao: "Ton livre, Les six crises, n’est pas un mauvais livre.

President Nixon: "Il (Mao) lit trop."

Président Mao: "Trop petit. Je ne sais pas grand-chose des États-Unis. Je dois vous demander d'envoyer des professeurs ici, principalement des professeurs d'histoire et de géographie.

President Nixon: "C'est bien, le meilleur."

Président Mao: "C'est ce que j'ai dit à M. Edgar Snow, le correspondant décédé il y a quelques jours."

President Nixon: "C'était très triste."

Président Mao: "Oui en effet."