Écrit et interprété par le groupe de nouvelles vagues ouest-allemand Nena, 99 Luftballoons (« 99 Balloons ») a atteint le top 10 dans plusieurs pays en 1983. Il a été écrit par un membre du groupe après avoir vu des ballons être lâchés à Berlin-Ouest, pour ensuite flotter au-dessus du mur de Berlin. La chanson est sortie en allemand et en anglais. Chaque ensemble de paroles était radicalement différent, même si tous deux mettaient en garde contre les dangers de la paranoïa de la guerre froide et de la préparation militaire. Dans la version anglaise, par exemple, des ballons lâchés dans les airs déclenchent des systèmes d’alerte militaires, entraînant une réponse dévastatrice.

Toi et moi dans un petit magasin de jouets
Achetez un sac de ballons avec l'argent que nous avons
Libérez-les à l'aube
Jusqu'à ce qu'un par un, ils soient partis
Retour à la base, bugs dans le logiciel
Flash le message, 'Il y a quelque chose là-bas'
Flottant dans le ciel d'été
Les ballons rouges 99 passent

Ballons rouges 99
Flottant dans le ciel d'été
Panique, c'est une alerte rouge
Il y a quelque chose ici d'ailleurs
La machine de guerre prend vie
Ouvre un œil avide
En se concentrant sur le ciel alors que passent les ballons rouges 99

Rue de décision 99
Les ministres 99 se réunissent
S'inquiéter, s'inquiéter, super rafale
Appelez les troupes à la hâte
C'est ce que nous avons attendu
Ça y est les garçons, c'est la guerre
Le président est sur la ligne
Au fil des ballons rouges 99

99 chevaliers de l'air
Montez des chasseurs à réaction de haute technologie
Tout le monde est un super héros
Tout le monde est un capitaine Kirk
Avec des ordres à identifier
Clarifier et classer
Brouiller dans le ciel d'été
Les ballons rouges 99 passent

99 rêves que j'ai eu
Dans chaque ballon rouge
Tout est fini et je suis jolie
Dans cette poussière c'était une ville
Si je pouvais trouver un souvenir
Juste pour prouver que le monde était là
Et voici un ballon rouge
Je pense à toi et laisse tomber

---

Le contenu de ces pages est © Alpha History 2018. Les droits d'auteur sur la musique et les paroles sont conservés par les créateurs originaux. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre Conditions d’utilisation.