Leonid Brejnev s'adresse aux Américains à la télévision (1973)

Le 12 juin, 24, Leonid Brejnev, est devenu le premier dirigeant soviétique à s’adresser directement au peuple américain à la télévision et à la radio. :

«Chers Américains,

J'apprécie beaucoup cette occasion de m'adresser directement au peuple des États-Unis lors de ma visite dans votre pays. Je voudrais tout d’abord vous transmettre les salutations et les sentiments amicaux de millions de citoyens soviétiques qui suivent avec grand intérêt ma visite dans votre pays et nos entretiens avec le président Nixon, et qui se réjouissent de ce nouveau Le sommet américano-soviétique apporte une contribution fructueuse à l'amélioration des relations entre nos pays et à une paix universelle plus forte.

Nos discussions avec le président Nixon et d’autres représentants du gouvernement américain se poursuivent depuis plusieurs jours et elles ont été très intenses. Nous sommes arrivés dans notre pays en espérant que ces négociations constitueraient des négociations responsables consacrées aux grandes questions relatives au développement des relations américano-soviétiques et à la recherche de moyens permettant à nos deux pays de promouvoir le renforcement de tout l’atmosphère internationale.

Aujourd'hui, j'ai toutes les raisons de dire que ces espoirs étaient justifiés. Nous sommes satisfaits du déroulement des discussions et des résultats déjà obtenus. De nouveaux accords ont été signés à Washington et, à bien des égards, ils élargissent le champ de la coopération pacifique et mutuellement avantageuse entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques ...

Permettez-moi de dire franchement que personnellement, je suis également heureux que cette visite m'ait donné l'occasion d'acquérir des impressions de première main sur l'Amérique, de voir certains aspects du mode de vie américain, de rencontrer d'éminents dirigeants gouvernementaux et publics de votre pays. , et d'avoir un contact avec la vie des Américains. Vous savez bien que par le passé, les relations entre nos pays se sont développées de manière très inégale. Il y a eu des périodes de stagnation; il y avait des hauts et des bas. Mais je suppose que je ne ferais pas d'erreur si je disais que l'importance des bonnes relations entre l'Union soviétique et les États-Unis a toujours été très claire pour les hommes d'État les plus clairvoyants ...

Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Union soviétique et les États-Unis sont devenus des alliés et se sont battus côte à côte contre le nazisme, qui menaçait la liberté des nations et la civilisation elle-même. La réunion jubilatoire des soldats soviétiques et américains sur l'Elbe à l'heure de la victoire sur l'hitlérisme est bien connue dans notre pays. On aurait pu s'attendre à ce que l'alliance de guerre inaugure une nouvelle ère de vaste coopération pacifique entre l'Union soviétique et les États-Unis. Je peux vous dire avec confiance que c'est ce que voulait notre pays. Nous voulions cimenter et développer les bonnes relations dont les bases avaient été posées pendant la guerre…

En gros, on peut dire que beaucoup a déjà été fait pour développer les relations américano-soviétiques. Pourtant, nous ne sommes encore qu'au début d'un long chemin. Il faut constamment veiller à préserver et à développer de nouvelles relations de bonnes relations. Des efforts infatigables sont nécessaires pour définir les formes de coopération les plus essentielles et les plus appropriées dans divers domaines. Il faut de la patience pour comprendre les diverses caractéristiques spécifiques de l’autre côté et apprendre à faire des affaires les uns avec les autres.

Je crois que ceux qui soutiennent une amélioration radicale des relations entre l'Union soviétique et les États-Unis peuvent envisager l'avenir avec optimisme, car cet objectif répond aux intérêts vitaux de nos deux nations et aux intérêts des peuples épris de paix du monde entier ...

L'humanité est devenue trop grande pour l'armure rigide de la guerre froide qu'elle était autrefois obligée de porter. Il veut respirer librement et paisiblement. Et nous serons heureux si nos efforts pour améliorer les relations soviéto-américaines contribuent à attirer de plus en plus de nations dans le processus de détente - que ce soit en Europe ou en Asie, en Afrique ou en Amérique latine, au Moyen ou en Extrême-Orient…

Alors que j'étais encore à Moscou, puis ici aux États-Unis, j'ai reçu de nombreuses lettres chaleureuses de diverses villes américaines, organisations, entreprises et citoyens privés m'invitant à visiter telle ou telle ville, à voir des usines, des fermes et des universités, ou à être un invité dans les maisons des Américains. Je saisis cette occasion pour exprimer ma sincère gratitude à tous ceux qui ont écrit de telles lettres. Je regrette que, pour les raisons que je viens de mentionner, je n'ai pas pu accepter ces invitations…

Mais même si cette brève visite ne m'a pas donné l'occasion de voir autant que je le souhaiterais en Amérique, j'ai néanmoins toutes les raisons, quand je rentre chez moi, de parler à mes collègues et à tous les Soviétiques des résultats politiques importants de la visite et sur l'atmosphère de bonne volonté et la tendance en faveur de la paix, de la détente et de l'amélioration des relations entre nos deux pays. C'est une tendance que nous avons ressentie lors de notre séjour aux États-Unis et lors de nos contacts avec le gouvernement et les dirigeants publics de votre pays, ainsi qu'avec de nombreux citoyens américains. Je peux vous assurer que ces sentiments sont pleinement partagés par le peuple soviétique ...

En conclusion, je tiens à exprimer ma sincère gratitude au peuple américain, au président et au gouvernement des États-Unis pour leur hospitalité, leur gentillesse et les nombreuses expressions de sentiments chaleureux envers le peuple soviétique et nous, leurs représentants. Chers Américains, veuillez accepter mes vœux de bien-être et de bonheur à vous tous. »