Extraits du contre-interrogatoire du lieutenant William Calley, lors de sa cour martiale pour le Mon massacre de Lai dans 1968:

«Q: Pendant ces périodes d'instruction et de formation, vous avez été instruit par quelqu'un dans le cadre de la Conférence de Genève?
A: Oui, monsieur, j'étais.

Q: Et de quoi s'agissait-il… vous souvenez-vous, quelle était l'étendue et la nature de ce tutorat?
R: Je sais qu'il y avait des cours. Je ne me souviens d'aucun des cours. Rien ne ressort dans mon esprit de ce qui était couvert dans les cours, monsieur.

Q: Avez-vous appris quelque chose dans ces classes de ce que la Convention de Genève couvrait en ce qui concerne les règles et règlements de la guerre?
A: non monsieur Lois et règles de la guerre, monsieur.

Q: Avez-vous reçu une formation dans l'un de ces endroits ayant trait à l'obéissance aux ordres?
A: Oui monsieur.

Q: Quelle était la nature… de quoi avez-vous été informé des principes en jeu dans ce domaine?
R: Que tous les ordres devaient être considérés comme légaux, que le travail du soldat était d'exécuter tout ordre qui lui était donné au mieux de ses capacités.

Q: Avez-vous dit à votre médecin ou l’aviez-vous informé de ce qui pourrait se passer si vous désobéissiez à un ordre émanant d’un officier supérieur?
R: Vous pourriez être traduit devant une cour martiale pour avoir refusé un ordre et avoir refusé un ordre face à l'ennemi, vous pourriez être envoyé à mort, monsieur.

Q: Eh bien, permettez-moi de vous poser la question suivante: ce que je parle et demande, c'est si oui ou non vous avez reçu des instructions sur la nécessité de - ou si vous étiez tenu de quelque manière, forme ou forme que ce soit pour déterminer la légalité ou illégalité d'une commande?
A: non monsieur On ne m'a jamais dit que j'avais le choix, monsieur.

Q: Si vous aviez un doute sur l'ordre, que deviez-vous faire?
R: Si j'avais interrogé une commande, je devais l'exécuter, puis revenir et déposer ma plainte. plus tard

Q: Maintenant, au cours de votre mouvement dans le village, avez-vous vu des cadavres ou des cadavres vietnamiens?
A: Oui monsieur.

Q: Et comment le classeriez-vous pour savoir s'il y en avait quelques-uns, beaucoup, comment le feriez-vous - quelle phrase descriptive utiliseriez-vous pour votre propre impression?
A: beaucoup

Q: Avez-vous vu des vietnamiens vivants pendant que vous traversiez le village?
A: J'ai vu deux, monsieur.

Q: D'accord. Maintenant, dites-nous, y a-t-il eu un incident concernant ces deux-là?
A: Oui monsieur. J'ai tiré et tué tous les deux.

Q: Dans quelles circonstances?
R: Il y avait une grande maison en béton et j'ai en quelque sorte monté sur le porche et regardé par la fenêtre. Il y avait environ six à huit personnes gisant sur le sol, apparemment mortes. Et un homme allait à la fenêtre. Je lui ai tiré dessus. Il y avait un autre homme debout dans une cheminée. Il avait l'air de sortir de la cheminée ou de la cheminée. Et je lui ai tiré dessus, monsieur. Il portait un uniforme vert clair ...

Q: D'accord. Maintenant que vous avez parlé de cet incident, avez-vous vu d'autres personnes vivantes qui se trouvaient dans le village même après avoir traversé le balayage?
A: Eh bien, quand je suis arrivé à la limite est du village, j'ai vu un groupe de Vietnamiens se tenir juste à l'extérieur de la limite est du village, monsieur, à la limite sud-est.

Q: D'accord. Y avait-il quelqu'un avec ce groupe de personnes que vous avez vu à cette époque?
R: Je me souviens qu'il y avait des GI avec eux ... J'ai entendu un volume considérable de tirs vers mon nord, et je me suis déplacé le long du fossé et autour d'un hootch et j'ai fait irruption dans la clairière, et mes hommes ont eu un certain nombre de Vietnamiens dans le fossé et tiraient sur eux.

Q: Quand vous dites vos hommes, pouvez-vous identifier l'un d'entre eux?
R: J'ai parlé à Dursi et à Meadlo, monsieur.

Q: Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous puissiez identifier par son nom?
R: Non, monsieur. Il y avait quelques autres troupes, mais c'était insignifiant pour moi à l'époque et je n'ai pas ...

Q: Quelle a été votre meilleure impression de combien y en avait-il dans le fossé?
A: Quatre à cinq, monsieur.

Q: Deux dont vous pouvez identifier spécifiquement Meadlo et Dursi?
A: Oui monsieur. J'ai parlé à ces deux.

Q: Qu'avez-vous fait après les avoir vus tirer dans le fossé?
A: Bien, j'ai tiré dans le fossé aussi monsieur.

Q: Maintenant, avez-vous eu l'occasion de regarder et d'observer ce qu'il y avait dans le fossé?
A: Oui monsieur.

Q: Et qu'as-tu vu?
A: Les morts, monsieur.

Q: Maintenant, je vais vous demander ceci, lieutenant Calley: Quoi que vous ayez fait à My Lai à cette occasion, je vous demanderai si, à votre avis, vous agissiez correctement et selon votre compréhension de vos instructions et de vos ordres?
R: J'ai senti alors et je fais toujours que j'ai agi comme on m'avait demandé, et j'ai exécuté les ordres qui m'ont été donnés, et je ne me sens pas mal en le faisant, monsieur ...

Q: Dans le cadre de cette opération, le capitaine Medina vous a-t-il demandé de vous compter?
A: Oui monsieur.

Q: Est-ce que tous les commandants de peloton ont posé la même question, à votre connaissance?
R: Je sais que le deuxième peloton était avec moi et il a également compté les morts, monsieur.

Q: Et avez-vous entendu le total des résultats remis au capitaine Medina?
A: non monsieur

Q: Avez-vous déjà été critiqué pour le nombre de personnes?
R: On m'a reproché d'avoir trop tiré et de ne pas revenir avec l'ennemi.

Q: Vos commandants ont-ils cherché à obtenir une estimation élevée de votre part?
R: Je savais généralement que si je perdais une troupe, je ferais mieux de revenir avec un nombre de corps de dix, disons que j'ai abattu au moins dix ennemis, ce qui était assez difficile lorsque vous ne combattez qu'un tireur d'élite.