Cette sélection de citations de la guerre du Vietnam concerne Cambodge pendant la guerre du Vietnam, puis sous la Khmer Rouge. Il contient des déclarations et des remarques sur le conflit au Vietnam émanant de personnalités politiques, de commandants militaires, de contemporains et d'historiens. Ces citations ont été recherchées et compilées par les auteurs d’Alpha History. Si vous souhaitez suggérer une citation pour cette collection, veuillez CONTACTEZ-NOUS.
«Tout ce que j'ai vu à Angkor me prouve sans équivoque que le Cambodge était autrefois riche, civilisé et beaucoup plus peuplé qu'il ne l'est aujourd'hui; mais toutes ces richesses ont disparu et la civilisation s'est éteinte.
Charles-Emile Bouillevaux, missionnaire français, vers 1858
«Malheureux est le Cambodgien. Coincé entre les Siamois… et les Annamites [Vietnamiens], qui, ensemble, lui ont volé ses provinces les plus riches; rendu stationnaire par l'application d'une loi féodale qui l'empêche d'acquérir des terres qui lui sont propres ... il faut une main vigoureuse pour le soutenir et lui permettre de conserver son autonomie, tandis que les [bienfaits] de la civilisation européenne lui sont progressivement mis en jeu. . »
François Garnier, officier français, 1884
«Les gens se réfèrent généralement au bombardement du Cambodge comme s'il s'agissait d'une action américaine secrète et non provoquée. Le fait est que nous bombardions les troupes nord-vietnamiennes qui avaient envahi le Cambodge, qui tuaient de nombreux Américains de ces sanctuaires, et nous le faisions avec l'assentiment du gouvernement cambodgien, qui n'a jamais protesté contre lui et qui, en effet, a encouragé nous de le faire… Pourquoi est-il moral que les Nord-Vietnamiens aient entre 50,000 100,000 et XNUMX XNUMX soldats au Cambodge, pourquoi devrions-nous les laisser tuer les Américains de ce territoire… et pourquoi dans toutes ces conditions y a-t-il un problème moral?
Henry Kissinger sur le bombardement du Cambodge dans 1969
«Aucun pays n’a jamais connu de bombardements aussi concentrés. Sur cette terre peut-être la plus douce et la plus gracieuse de toute l'Asie, le président Nixon et M. Kissinger ont lancé 100,000 XNUMX tonnes de bombes, l'équivalent de cinq Hiroshima. L'attentat à la bombe était leur décision personnelle, prise illégalement et secrètement. Ils ont bombardé le Cambodge, un pays neutre, de retour à l'âge de pierre. Et je veux dire l'âge de pierre dans son sens littéral.
John Pilger, journaliste britannique d'origine australienne
«Partout où nous sommes allés, nous avons vu des milliers de personnes joyeuses travailler sur les chantiers de construction de garderies d'eau. Nous… avons été profondément impressionnés par les magnifiques scènes de travail collectif… Leur système de diffusion diffusait des chansons sur tout le chantier, et les gens creusaient, transportaient et construisaient énergiquement, même si le soleil battait fort.
Des journalistes chinois en provenance de zones tenues par les Khmers rouges, mars 1975
«Les hommes en noir viendront des forêts… les maisons seront vides et les gens ne circuleront plus dans les rues… les hommes instruits tomberont beaucoup plus bas que les ignorants. Il y aura une ère sans bouddhisme.
Prophétie attribuée à un moine bouddhiste cambodgien
«Si je ne m'inquiétais pas pour les Khmers rouges, c'était parce que je ne pensais pas qu'ils pourraient être pires que le régime de Lon Nol… Pour chaque histoire que nous avons entendu sur les atrocités des Khmers rouges, il y en avait plusieurs sur le régime de Lon Nol - principalement des massacres de civils vietnamiens… Chaque jour, nous entendions des récits de soldats du gouvernement volant des poulets et du bétail à des civils dans les campagnes, ou installant des barrages routiers pour ramasser bonjour. Mais nous n'avons jamais entendu parler des Khmers rouges qui volaient quoi que ce soit, même un morceau de papier ou un grain de riz. Il a été dit que les guérilleros respectaient un code de conduite strict et honorable - pas de jeu, pas d'abus des paysans et, surtout, pas de corruption.
Haing Ngor, médecin et écrivain cambodgien
«Les Khmers rouges se sont approchés de la maison dans des véhicules, criant au-dessus des mégaphones pour que tout le monde puisse sortir de chez eux… Quand je marchais dans les rues, j'ai vu des enfants de 13 et 14 ans portant des uniformes verts. J'ai demandé à quelqu'un: «Qui sont ces enfants qui portent des uniformes verts? Il a dit que c'étaient des communistes appelés les Khmers rouges… J'ai vu ces enfants-soldats pointer des armes et hurler sur les gens de sortir de leurs maisons et de marcher plus vite. Ils ont dit: «Tout le monde, ne vous inquiétez pas pour vos maisons… Vous serez juste parti quelques jours et ensuite vous reviendrez…» Et nous avons donc marché.
Bun Yom, une civile cambodgienne, décrivant les événements d'avril 1975
«Bien-aimés frères et sœurs, travailleurs, jeunes, étudiants, enseignants et fonctionnaires, c'est le moment! Voici les Forces armées de libération nationale du peuple cambodgien, frères! Rebelle! Il est temps pour vous de vous lever et de libérer Phnom Penh! »
Emission radio à Phnom Penh, avril 16th 1975
«[Le Premier ministre] Long Boret était resté au Cambodge, pensant qu'il pourrait avoir une sorte de dialogue avec les Khmers rouges. Lorsqu'il s'est rendu compte que c'était impossible, il a couru jusqu'à l'aéroport avec sa famille dans une jeep pour essayer de sortir du pays. Arrivés à l'aéroport, ils sont montés dans un hélicoptère avec des officiers militaires. Un officier l'a brutalement poussé hors de l'hélicoptère. L'hélicoptère a décollé. Les Khmers rouges ont capturé Long Boret et sa famille et les ont tous tués.
John Gunther Dean, ambassadeur des États-Unis au Cambodge 1974-75
« Nous avons vu le comportement de Pol Pot et entendu ses paroles et il ne nous a pas semblé être un tueur. Il avait l'air gentil. Il ne parlait pas beaucoup. Il a juste souri et souri… Et ses mots étaient légers, pas forts. En général, on pourrait considérer que Pol Pot était une personne gentille, simple, avec une vision de masse. Mais ses méthodes étaient conflictuelles, c’était un tueur.
Heng Samrin, dirigeant des Khmers rouges
«… La militarisation du langage, la préférence pour le« rouge »par rapport à« l'expert », la théorie selon laquelle les paysans doivent être appris plutôt qu'enseignés, l'idée de classe comme catégorie idéologique plutôt qu'économique, la notion de révolution continue, et l'accent mis sur la volonté révolutionnaire… »
David Chandler, historien américain, sur des éléments de l'idéologie khmère rouge
«Les nouveaux dirigeants du Cambodge appellent 1975« Année zéro », l'aube d'un âge où il n'y aura ni familles, ni sentiments, ni expressions d'amour ou de chagrin, ni médicaments, ni hôpitaux, ni écoles, ni livres, ni apprentissages. , pas de vacances, pas de musique, pas de chanson, pas de message, pas d’argent - seulement le travail et la mort. »
John Pilger, journaliste britannique d'origine australienne
«Au bout de deux heures, nous avons atteint la place du marché appelée Phsar Doeum Kor, où il y avait deux piles de corps en civil, comme si deux familles entières avaient été tuées, des bébés et tout. Deux morceaux de panneaux durs sont sortis de la pile et [sur eux] quelqu'un avait griffonné dans le charbon de bois «Pour avoir refusé de partir comme on leur avait dit». De là, les deux côtés de la route étaient couverts de cadavres, certains soldats, d'autres non.
Someth May, adolescent cambodgien, se souvient de la fuite de sa famille de Phnom Penh en 1975
«Les gens étaient terrifiés par les meurtres mais leur terreur leur a donné du courage. Des rapports circulaient ailleurs faisant état de villages se retournant contre les soldats et les coupant à mort avec des machettes et des houes… Une opposition clandestine avait surgi, appelée les Khmers blancs [Khmers blancs]… Leur seul désir était de tuer par vengeance autant de soldats et de cadres que possible. "
Bunhaeng Ung, survivante cambodgienne
«Vous voyez le bœuf, camarades? Il mange là où nous lui ordonnons de manger. Si on le laisse paître dans ce champ, il mange. Si on l'emmène dans un autre champ où il n'y a pas assez d'herbe, il broute tout de même… Quand on lui dit de tirer la charrue, il la tire. Il ne pense jamais à sa femme et à ses enfants… Le camarade Buffle ne refuse jamais de travailler. Le camarade Ox était obéissant. Le camarade Buffle ne s'est pas plaint. Le camarade Ox ne s'est pas opposé lorsque sa famille a été tuée.
Une parabole khmère rouge
«Construire un Cambodge démocratique en renouvelant tout sur une nouvelle base, en finir avec tout rappel de culture coloniale et impériale… Pour reconstruire un nouveau Cambodge, un million d'hommes suffit. Les prisonniers de guerre, les personnes expulsées des villes et villages contrôlés par le gouvernement, ne sont plus nécessaires, et les chefs locaux sont libres de s'en débarrasser à leur guise.
Un responsable non identifié des Khmers rouges, janvier 1976
«Mon refus de servir le Kampuchea de Pol Pot à partir d'avril 1976 a entraîné une certaine responsabilité dans l'élimination de mes proches. Mais en travaillant avec les Khmers rouges, j'aurais trahi la confiance de millions de mes compatriotes qui ont été victimes de pires horreurs. Je me torture en pensant à ça.
Norodom Sihanouk, à la suite de sa démission à la tête de l'État à 1976
« La vie est pire que celle d'une vache…. Il n’y a pas de ration de riz si nous ne travaillons pas. J'ai mangé un rat. C’était délicieux… Dieu, s’il te plaît, pardonne-moi l’épreuve que j’ai subie.
Yasuko Naito, veuve japonaise d'un responsable cambodgien assassiné, April 1976
«Nous avons surmonté tous nos obstacles, entreprenant activement notre travail de production basé principalement sur le principe de l'autonomie. Depuis la libération, nous avons réussi à résoudre les conditions de vie de notre peuple. En particulier, nous avons résolu le problème de la nourriture… Néanmoins, nous devons constamment renforcer notre vigilance révolutionnaire, car notre expérience nous a appris que l'ennemi n'abandonnera jamais ses sombres plans pour détruire notre révolution.
Khieu Samphan, août 1976
«Il faut supprimer les paresseux, il est inutile de les garder, sinon ils vont causer des ennuis. Nous devons les envoyer en enfer.
«Les malades sont victimes de leur propre imagination… Nous devons anéantir ceux qui s'imaginent malades et les expulser de la société!»
«Vous garder n'est pas un gain; te tuer n'est pas une perte.
Slogans utilisés par les commandants et les soldats des Khmers rouges
«Depuis la prise de contrôle des Khmers rouges en 1975, une extermination virtuelle d'un peuple a eu lieu [au Cambodge], ce que les États-Unis ont contribué à retarder avec les bombardements massifs menés au nom du régime de Lon Nol ... le fait que les États-Unis ont aidé reporter le triomphe communiste valait quelque chose.
L'ancien président américain Richard Nixon, May 1977
«Nos enfants ne jouent pas avec des voitures, des bateaux et des pistolets jouets, qui étaient autrefois importés à un coût considérable. Nos enfants sont heureux d'éloigner les moineaux des cultures, de s'occuper du bétail et des buffles, de collecter des engrais naturels et d'aider à construire des barrages et des remblais et à creuser des réservoirs et des fossés.
Khieu Samphan, dirigeant des Khmers rouges, septembre 1977
«Nous n'avons aucune raison de réduire ou de stabiliser notre population, car la taille actuelle de notre population - près de huit millions - est encore bien trop petite pour faire face au potentiel de notre pays, qui compte plus de 20 millions de Cambodgiens. Par conséquent, notre objectif est d'augmenter la population le plus rapidement possible.
Khieu Samphan, septembre 1977
«L'Amérique ne peut éviter la responsabilité de dénoncer le gouvernement cambodgien, le pire violateur des droits de l'homme dans le monde aujourd'hui.»
Jimmy Carter, président des États-Unis, April 1978
«Nous devons purifier nos forces armées, notre parti et les masses populaires afin de continuer à combattre les ennemis pour défendre le territoire cambodgien et la race cambodgienne.»
Emission radio Khmer Rouge, mai 1978
«Nous ne voulons que la paix, pour construire notre pays. L'opinion mondiale accorde une grande attention à la menace contre le Kampuchea démocratique. Ils sont anxieux. Ils craignent que le Kampuchea ne puisse s'opposer aux Vietnamiens. Cela pourrait nuire aux intérêts des pays asiatiques et de tous les pays du monde. »
Pol Pot, dirigeant des Khmers rouges, décembre 1978
«Le régime de Pol Pot a commencé avec l'idée que tout dans les villes était corrompu… la force du pays résidait dans son sol, avec les paysans… Le régime de Pol Pot l'a poussé bien plus loin que cela. Ils ont réduit les gens en esclavage pour le faire. En outre, ils ont décidé que quiconque était corrompu par la ville, c'est-à-dire toute personne ayant une éducation occidentale, qu'il soit médecin ou fonctionnaire ou leur femme ou enfant, il était impossible de les rééduquer. Donc, comme un cancer, ils ont dû être enlevés, découpés et détruits.
Leonard Teale, acteur australien, après sa visite au Cambodge dans 1979
«[Pol Pot] a déclaré qu'il savait que de nombreuses personnes dans le pays le détestaient et pensaient qu'il était responsable des meurtres. Il a dit qu'il savait que de nombreuses personnes étaient mortes. Quand il a dit cela, il a failli craquer et pleurer. Il a dit qu'il devait accepter la responsabilité parce que la ligne était trop à gauche et parce qu'il ne suivait pas correctement ce qui se passait. Il a dit qu'il était comme le maître d'une maison, il ne savait pas ce que faisaient les enfants et qu'il faisait trop confiance aux gens.
Un membre non identifié des Khmers rouges, s'exprimant en 1981
«Génération après génération, nous avons suivi nos coutumes jusqu'à ce qu'en 1975 les communistes mettent fin à notre mode de vie. Nous avons tout perdu, nos familles, nos moines, nos villages, nos terres, tous nos biens. Tout. Lorsque nous sommes arrivés aux États-Unis, nous ne pouvions pas reconstituer nos anciennes vies. Nous n'avions même pas les pièces.
Haing S. Ngor, médecin cambodgien, écrivant en 1988
«Je n'ai pas vu les champs de la mort. J'étais pratiquement prisonnier des Khmers rouges au Palais Royal. J'étais complètement isolé. Je n'ai vu qu'un seul homme, Khieu Samphan, de temps en temps. Il est venu au Palais Royal juste pour dire «Bonjour, comment vas-tu? J'ai essayé de venir de Pol Pot… par exemple, à l'occasion de mon anniversaire… d'avoir mes enfants, mes petits-enfants. Mais il a dit: «Non, non, non. Maintenant, ils sont loin de Phnom Penh. Ils sont en bonne santé. Mais s'il vous plaît, n'ayez plus de vie de famille, car maintenant, sous notre nouveau communisme, nous devons penser uniquement à notre patrie. Plus de vie de famille. '»
Norodom Sihanouk à propos de son contact avec les Khmers rouges
«Les Khmers rouges ont pris le relais et ont commencé à pousser impitoyablement les habitants de la ville à la campagne. La plupart des soldats étaient des adolescents, ce qui est surprenant. Ils étaient universellement sinistres, ressemblant à des robots, brutaux. Des armes leur pendaient comme des fruits d'arbres… des grenades, des pistolets, des fusils, des roquettes.
Sydney Schanberg, écrivain américain, 1980
«Le nouveau Cambodge (ou Kampuchea, comme on l'appelait) sous Pol Pot et ses camarades était un cauchemar pour les privilégiés, pour les riches et pour leurs serviteurs; mais les pauvres avaient assez de nourriture et apprenaient à lire et à écrire. Quant aux massacres, ce ne sont que des histoires d'horreur, ont affirmé mes interlocuteurs cambodgiens. Les paysans victorieux ont sûrement abattu des maraudeurs et des espions, mais beaucoup d’autres sont morts des mines américaines et lors de la prise de contrôle vietnamienne qui a suivi, ont-ils déclaré.
Israel Shamir, journaliste russe, écrit en 2012
«Répondez exactement à ce que l'on vous demande. N'essayez jamais d'esquiver la question. Répondez immédiatement sans prendre même un moment à considérer. Ne criez pas lorsque vous êtes battu ou électrocuté. Ne fais rien. Asseyez-vous et attendez mes ordres. S'il n'y a pas d'ordre, restez tranquille. Lorsque je vous donne un ordre, obéissez immédiatement et sans protestation. "
Commandes de Kang Kek Ieu chez S-21
«Ce qui vous frappe au Kampuchea, c'est l'énormité de tout cela. L'extermination était simplement scientifique, tout comme les camps d'extermination nazis. Le [meurtre] n'était pas seulement l'effusion de sang qui survient après un conflit de colère. C'était le poids. Deux millions sont partis et un autre nombre similaire essaie simplement de survivre maintenant.
James Sinclair, médecin australien, octobre 1979
«Je veux que mon pays soit indépendant, toujours indépendant. Je dois défendre mes convictions en tant que patriote et en tant que leader national. J'ai fait de mon mieux, mais en tant qu'être humain, je ne peux pas être parfait. Personne n'est parfait."
Norodom Sihanouk, parlant en 1985