Un journaliste américain de l'armée sud-vietnamienne (1973)

Peter Braestrup était un journaliste américain qui a été correspondant au Vietnam. Ici, il commente le Sud-vietnamien militaire et ses problèmes et faiblesses:

«En 1972, l'armée sud-vietnamienne a fait un excellent travail en repoussant l'offensive nord-vietnamienne de Pâques. Je courais sur le terrain avec des conseillers maritimes américains. Et j'ai vu que le ciment de la structure à double commandement sud-vietnamien, par exemple là où les généraux des marines et des aéroportés sud-vietnamiens ne se parlaient pas, était les conseillers américains. Le conseiller maritime américain et le conseiller aéroporté américain parleraient et feraient le travail.

Sans les conseillers présents, cela aurait été le chaos. C'étaient les barres de renforcement dans le ciment. En partie à cause de la puissance de feu et de la logistique américaines qu'ils pouvaient apporter. Mais tout autant parce qu'ils fournissaient les vertèbres et la structure de commandement - la notion de travail d'équipe - que les Sud-Vietnamiens, en raison de leur société et de leur histoire fragmentées, n'avaient pas développé. À l'opposé, les Nord-Vietnamiens en 1972 avaient un objectif de commandement, une concentration, des approvisionnements abondants. Les vertèbres étaient beaucoup plus fortes chez les totalitaires, qui avaient une structure imposée et unifiée.

De 1971 à 1973, notre logistique, notre puissance aérienne et nos conseillers - ces trois éléments - ont compensé l'avantage stratégique à long terme des Nord-Vietnamiens, qui étaient les sanctuaires du Laos et du Cambodge et le sentier Ho Chi Minh. Si le Laos et le Cambodge avaient été vraiment neutres, il n'y a aucun moyen que les Sud-Vietnamiens, avec un peu d'aide consultative, n'aient pas pu tenir indéfiniment. C'était la géographie. Même si l'armée sud-vietnamienne avait été l'armée israélienne, approvisionnée de la même manière et avec le même genre de leadership, la géographie les aurait tués.

Avec cette frontière de six cents milles où les communistes avaient un coup franc sur le Sud-Vietnam, un endroit sûr pour se retirer et une ligne d'approvisionnement sécurisée sur le sentier Ho Chi Minh, il n'y avait aucun moyen pour le Sud de tenir. La géographie était contre eux. Et bien sûr, Lyndon Johnson et Richard Nixon ont préféré nous faire tous penser à la guerre comme si le Sud-Vietnam était une île.